"但他不值得你搭上自己的性命" (dàn tā bù zhí dé nǐ dā shàng zì jǐ de xìng mìng) 뜻은 무엇인가요?

dàn但tā他bù不zhí值dé得nǐ你dā搭shàng上zì自jǐ己de的xìng性mìng命

하나 놈은 그대가 목숨을 걸 가치가 없소

HSK Vocabulary

但H2 他H1 不H1 值得H4 你H1 搭H6 上H1 自己H2 的H1 性命H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

31:57

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 他是要杀你的 - 我也是要杀他的	- tā shì yào shā nǐ de - wǒ yě shì yào shā tā de	- 놈은 그대를 죽이려 할 테고… - 나 또한 놈을 죽일 게요
2▶	但他不值得你搭上自己的性命	dàn tā bù zhí dé nǐ dā shàng zì jǐ de xìng mìng	하나 놈은 그대가 목숨을 걸 가치가 없소
3	我一定会救你出去的	wǒ yí dìng huì jiù nǐ chū qù de	내가 반드시 그대를 구할 것이오

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

县主你还有什么不知足的呢？

xiàn zhǔ nǐ hái yǒu shén me bù zhī zú de ne ？현주님은 대체 뭐가 그리 부족하십니까?

HSK 5

0:03s

我从小就有刨根问底的毛病

wǒ cóng xiǎo jiù yǒu páo gēn wèn dǐ de máo bìng난 어릴 적부터 끝장을 봐야 하는 성미가 있지 않소?

HSK 7

0:03s

- 不如再缓一缓 - 走吧

- bù rú zài huǎn yī huǎn - zǒu ba- 좀 더 기다리시죠 - 갑시다

HSK 6

0:03s

这规矩讲不讲也无妨

zhè guī jǔ jiǎng bù jiǎng yě wú fáng법도 따위가 무슨 소용이겠습니까?

HSK 7

0:03s

你把自己的性命看得太值钱了

nǐ bǎ zì jǐ de xìng mìng kàn dé tài zhí qián le네 목숨값을 너무 높게 치는구나

HSK 1

0:03s

这都什么时候了您还在想这些？

zhè dōu shén me shí hòu le nín hái zài xiǎng zhè xiē ？지금이 어느 때인데 아직도 그런 생각을 하십니까?

我在这里还有大把的时间需要打发

HSK 7

0:03s

我在这里还有大把的时间需要打发

wǒ zài zhè lǐ hái yǒu dà bǎ de shí jiān xū yào dǎ fā여기서 때워야 할 시간이 넘쳐나는데

HSK 7

0:03s

你若打扫干净我岂不是要闷死？

nǐ ruò dǎ sǎo gān jìng wǒ qǐ bù shì yào mèn sǐ ？그대가 다 치워버리면 난 심심해서 어쩌란 말이오?

HSK 7

0:03s

我这次闯的可不是一般的祸

wǒ zhè cì chuǎng de kě bú shì yì bān de huò이번에 친 사고는 보통 사고가 아니오

HSK 7

0:03s

倒是把我的好奇心勾起来了老大

dǎo shì bǎ wǒ de hào qí xīn gōu qǐ lái le lǎo dà호기심이 동하는구려 현주님

HSK 6

0:03s

不知道的还以为我立了什么大功

bù zhī dào de hái yǐ wéi wǒ lì le shén me dà gōng누가 보면 내가 무슨 큰 공이라도 세운 줄 알겠어

HSK 5

0:03s

你不是最擅长逢凶化吉了吗？

nǐ bú shì zuì shàn cháng féng xiōng huà jí le ma ？위기를 기회로 바꾸는 게 현주님 특기잖아요

HSK 1

0:03s

想再多法子水都是要开的

xiǎng zài duō fǎ zi shuǐ dōu shì yào kāi de무슨 수를 써도 결국 끓어 넘치는 법이야

HSK 3

0:03s

就真的没办法了吗？

jiù zhēn de méi bàn fǎ le ma ？그럼 정말 방법이 없는 거예요?

看来孙内侍是吃准了我这辈子都出不去了

HSK 4

0:03s

看来孙内侍是吃准了我这辈子都出不去了

kàn lái sūn nèi shì shì chī zhǔn le wǒ zhè bèi zi dōu chū bù qù le보아하니 손 내관은 내가 평생 못 나갈 거라 확신하는 모양이오

HSK 4

0:03s

只此一次下不为例

zhī cǐ yī cì xià bù wéi lì이번 한 번뿐입니다

HSK 3

0:03s

我是怕你无福消受

wǒ shì pà nǐ wú fú xiāo shòu자네가 그 복을 못 누릴까 봐 그러네

你这眼力见儿是怎么在大理寺待这么久的？走

HSK 4

0:03s

你这眼力见儿是怎么在大理寺待这么久的？走

nǐ zhè yǎn lì jiàn ér shì zěn me zài dà lǐ sì dài zhè me jiǔ de ？ zǒu눈치가 그렇게 없어서 대리시에는 어떻게 붙어 있는 건지 가요

HSK 7

0:03s

什么都瞒不过你

shén me dōu mán bù guò nǐ태사승에게는 아무것도 못 숨기겠군

HSK 2

0:03s

这世上怎么会有你这么好的人？

zhè shì shàng zěn me huì yǒu nǐ zhè me hǎo de rén ？세상에 어찌 그대처럼 좋은 사람이 있단 말이오?