The Imperial Coroner poster

The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 49 of 203
所有在他手下当差的人
HSK 4
0:03s
suǒ yǒu zài tā shǒu xià dāng chāi de rén(그의 수하로 일하는 사람이라면)
都会奋不顾身地保护他
HSK 4
0:03s
dū huì fèn bù gù shēn dì bǎo hù tā(누구나 목숨을 아끼지 않고 나설 거예요)
却还总是给你带来麻烦
HSK 4
0:03s
què hái zǒng shì gěi nǐ dài lái má fán(늘 문제만 안겨 주는지)
仵作是你的毕生所求
HSK 6
0:03s
wǔ zuò shì nǐ de bì shēng suǒ qiú오작은 네 평생의 뜻이니
我绝不能让任何人
HSK 7
0:03s
wǒ jué bù néng ràng rèn hé rén그 누구도 네 꿈을
这么晚了你这是去哪了啊
HSK 2
0:03s
zhè me wǎn le nǐ zhè shì qù nǎ le a이 밤중에 어디 다녀온 거예요?
也不知道这长安的莲子和黔州比
HSK 7
0:03s
yě bù zhī dào zhè cháng ān de lián zi hé qián zhōu bǐ장안의 연밥이랑 검주의 연밥 중
晚上吃多了想消消食
HSK 1
0:03s
wǎn shàng chī duō le xiǎng xiāo xiāo shí저녁을 좀 많이 먹어서 소화하려고요
他要办公歇在三法司了
HSK 6
0:03s
tā yào bàn gōng xiē zài sān fǎ sī le공무가 있어서 삼법사에서 주무신대요
在外人面前下你的面子
HSK 6
0:03s
zài wài rén miàn qián xià nǐ de miàn zi밖에서 네 체면을 구기고
是不想让我遭受无谓的
HSK 6
0:03s
shì bù xiǎng ràng wǒ zāo shòu wú wèi de쓸데없는 소문과 압박을
流言蜚语和压力罢了
HSK 7
0:03s
liú yán fēi yǔ hé yā lì bà le제게 떠넘기지 않기 위해서예요
王爷这些年为了推行律法新政
HSK 6
0:03s
wáng yé zhè xiē nián wèi le tuī xíng lǜ fǎ xīn zhèng왕야는 근래 법제 개혁을 추진하면서
眼下又因为神观法师的事情
HSK 7
0:03s
yǎn xià yòu yīn wèi shén guān fǎ shī de shì qíng지금은 신관 법사 일로
被南赵使臣发难
HSK 3
0:03s
bèi nán zhào shǐ chén fā nàn남조 사신에게까지 공격받고 있어요
他是不想我牵扯其中
HSK 7
0:03s
tā shì bù xiǎng wǒ qiān chě qí zhōng저를 그 일에 말려들지 않게 하려고
让我离神观法师的案子远一点
HSK 2
0:03s
ràng wǒ lí shén guān fǎ shī de àn zi yuǎn yì diǎn일부러 저를 신관 법사 사건에서 떼어낸 거라고요
其实他的心意我都懂
HSK 7
0:03s
qí shí tā de xīn yì wǒ dōu dǒng왕야의 마음은 저도 다 알아요
是不是我再厉害一点
HSK 4
0:03s
shì bú shì wǒ zài lì hài yì diǎn제가 조금만 더 대단했더라면
就能帮王爷多分担几分啊
HSK 7
0:03s
jiù néng bāng wáng yé duō fēn dān jǐ fēn a도움이 되지 않았을까 하고
道理是这么个道理没错
HSK 5
0:03s
dào lǐ shì zhè me gè dào lǐ méi cuò그런 이치이긴 한데
问题总得自己发现吧
HSK 3
0:03s
wèn tí zǒng děi zì jǐ fā xiàn ba본인이 깨달아야 하잖아요
神观法师是南赵圣僧兹事体大
HSK 7
0:03s
shén guān fǎ shī shì nán zhào shèng sēng zī shì tǐ dà(신관 법사는 남조의 고승으로 이 사건은 매우 중대하다)
好在我跟王爷心有灵犀
HSK 7
0:03s
hǎo zài wǒ gēn wáng yé xīn yǒu líng xī(다행히도 왕야와 나는 마음이 통했고)