The Imperial Coroner poster

The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 90 of 203
城中的谣言沸沸扬扬
HSK 7
0:03s
chéng zhōng de yáo yán fèi fèi yáng yáng장안성에 소문이 번져서
三法司门外又搞得一片狼藉
HSK 5
0:03s
sān fǎ sī mén wài yòu gǎo dé yī piàn láng jí삼법사 문 앞이 엉망이 됐어요
他们煽动百姓抹黑三法司
HSK 7
0:03s
tā men shān dòng bǎi xìng mǒ hēi sān fǎ sī놈들이 백성들을 선동해 삼법사를 헐뜯고 있다고요
这些都是空穴来风的流言啊
HSK 2
0:03s
zhè xiē dōu shì kōng xué lái fēng de liú yán a모두 근거 없는 유언비어잖아요
百姓对朝廷和官员失望
HSK 6
0:03s
bǎi xìng duì cháo tíng hé guān yuán shī wàng백성들이 조정과 관리들을 불신하는 건
平日里消磨了百姓的信任
HSK 7
0:03s
píng rì lǐ xiāo mó le bǎi xìng de xìn rèn신뢰를 갉아먹었기 때문이야
将真相公之于众
HSK 6
0:03s
jiāng zhēn xiàng gōng zhī yú zhòng제때 진실을 밝히지 못했으니까
牵强附会地编出一堆流言
HSK 5
0:03s
qiān qiǎng fù huì dì biān chū yī duī liú yán이야기를 엮어낸 것은
无非就是想牵制我
HSK 7
0:03s
wú fēi jiù shì xiǎng qiān zhì wǒ결국 나를 묶어 두고
越是说明我们离真相不远了
HSK 6
0:03s
yuè shì shuō míng wǒ men lí zhēn xiàng bù yuǎn le우리가 진실에 가까워졌다는 뜻이야
朝上那些人一定会借机为难你的
HSK 6
0:03s
cháo shàng nà xiē rén yí dìng huì jiè jī wéi nán nǐ de대신들이 이를 빌미로 당신을 압박할 거예요
我担心的是你啊
HSK 3
0:03s
wǒ dān xīn de shì nǐ a전 당신을 걱정하는 거예요
安郡王向来勤勉
HSK 7
0:03s
ān jùn wáng xiàng lái qín miǎn(난심혜질) 안군왕은 근면한 사람이라
也是对森垚亲力亲为反复审讯
HSK 5
0:03s
yě shì duì sēn yáo qīn lì qīn wéi fǎn fù shěn xùn삼요를 직접 심문하시며 애를 썼을 거예요
所以才会不慎被森垚传染
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ cái huì bù shèn bèi sēn yáo chuán rǎn그래서 삼요에게 전염된 것이 아닐까 싶어요
是赵森垚惹的祸
HSK 7
0:03s
shì zhào sēn yáo rě de huò조삼요가 벌인 일이고
三法司一时疏忽
HSK 7
0:03s
sān fǎ sī yì shí shū hū삼법사가 소홀한 것이지
一直为这安郡王夫妇悬心
HSK 5
0:03s
yì zhí wèi zhè ān jùn wáng fū fù xuán xīn내내 안군왕 부부가 걱정됐어요
因着森垚的缘故
HSK 7
0:03s
yīn zhe sēn yáo de yuán gù조삼요로 인해
赵森垚虽背着人命官司
HSK 7
0:03s
zhào sēn yáo suī bèi zhe rén mìng guān sī조삼요가 살인 혐의를 안고 있지만
但身染疳霉疮
HSK 2
0:03s
dàn shēn rǎn gān méi chuāng감매창에 걸린 채
一直押在三法司确实不妥
HSK 7
0:03s
yì zhí yā zài sān fǎ sī què shí bù tuǒ계속 삼법사에 두는 것도 부적절하니
陛下说让把赵森垚放了
HSK 3
0:03s
bì xià shuō ràng bǎ zhào sēn yáo fàng le폐하께서 조삼요를 풀어주라고 하셨다고?
赵森垚身染疳霉疮
HSK 6
0:03s
zhào sēn yáo shēn rǎn gān méi chuāng조삼요가 감매창을 앓고 있어