Coroner's Diary poster

Coroner's Diary

朝雪录

TV Series3,628 clips

大理寺卿沈毅因卷入晋王案,全家惨遭灭门,其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”,不仅会治病救人,还能剖尸探案,顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟,燕迟一心为晋王翻案,与秦莞为父昭雪的目标不谋而合,二人一起回京,途中联手破获了各式诡谲大案。回京后,一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提,燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相,发现了皇宫里深藏的惊天秘密。

Video Dialogue Clips from Coroner's Diary

3,628 clips · Page 100 of 152
可京城 怎会传出这等荒诞流言
HSK 7
0:03s
kě jīng chéng zěn huì chuán chū zhè děng huāng dàn liú yán경성에서 어떻게 이리 황당한 소문이 퍼진 거지?
治病又不是做菜 要一起炖了才好
HSK 7
0:03s
zhì bìng yòu bú shì zuò cài yào yì qǐ dùn le cái hǎo치료는 요리가 아니어서 한 번에 한다고 좋은 게 아니에요
若陛下信得过 民女当尽力而为
HSK 7
0:03s
ruò bì xià xìn dé guò mín nǚ dāng jìn lì ér wéi폐하께서 믿고 맡겨주시면 최선을 다하겠습니다
陛下真是好算计啊
HSK 7
0:03s
bì xià zhēn shì hǎo suàn jì a폐하께서는 정말 계산이 빠르시군요
你俩身形差不多 改动一下就能穿了
HSK 7
0:03s
nǐ liǎ shēn xíng chà bu duō gǎi dòng yī xià jiù néng chuān le두 사람의 체형이 비슷하니 조금만 수선하면 입을 수 있을 거다
朕可听到了啊 凝儿 你若再敢胡说八道
HSK 7
0:03s
zhèn kě tīng dào le a níng ér nǐ ruò zài gǎn hú shuō bā dào다 들었다 악응, 또 함부로 말하면
我才不管她们说什么
HSK 4
0:03s
wǒ cái bù guǎn tā men shuō shén me뭐라고 하든 상관없어요
我只管吃好喝好就是了
HSK 7
0:03s
wǒ zhǐ guǎn chī hǎo hē hǎo jiù shì le맛있게 먹기만 하면 돼요
他该不会 又和燕离去厮混了吧
HSK 3
0:03s
tā gāi bú huì yòu hé yàn lí qù sī hùn le ba설마 또 연리랑 놀러 간 건 아니겠지?
除夜不来也就罢了 正旦日也不肯来
HSK 7
0:03s
chú yè bù lái yě jiù bà le zhēng dàn rì yě bù kěn lái섣달그믐날에 안 온 건 그렇다 치지만 정월 초하루에도 오지 않다니
他不肯来 这些宫宴都不香了
HSK 4
0:03s
tā bù kěn lái zhè xiē gōng yàn dōu bù xiāng le걔가 안 오면 궁중 연회는 재미없단 말이야
你也怜惜怜惜我嘛
HSK 7
0:03s
nǐ yě lián xī lián xī wǒ ma나도 좀 불쌍히 여겨 줘
是啊 我可得怜惜怜惜你
HSK 7
0:03s
shì a wǒ kě dé lián xī lián xī nǐ그래요 정말 언니를 불쌍히 여겨야겠네요
只能在这装乖装得甚是辛苦
HSK 7
0:03s
zhǐ néng zài zhè zhuāng guāi zhuāng dé shèn shì xīn kǔ얌전한 척하느라 무척 힘드시겠어요
舍妹岂能与五公主相提并论啊
HSK 7
0:03s
shě mèi qǐ néng yǔ wǔ gōng zhǔ xiāng tí bìng lùn a누이가 어찌 5공주님과 비교가 되겠습니까
不妨我们都拿出来 让公主殿下瞧瞧
HSK 7
0:03s
bù fáng wǒ men dōu ná chū lái ràng gōng zhǔ diàn xià qiáo qiáo전부 보여드린 후 공주 전하께서 누구의 선물을
谁的礼物更合心意些 如何
HSK 7
0:03s
shéi de lǐ wù gèng hé xīn yì xiē rú hé더 마음에 들어 하는지 보면 어떨까요?
那真是心意难得呀
HSK 7
0:03s
nà zhēn shì xīn yì nán dé ya그 정성이 정말 대단하구먼
公主殿下请慎言 在下与公主殿下素不相识
HSK 7
0:03s
gōng zhǔ diàn xià qǐng shèn yán zài xià yǔ gōng zhǔ diàn xià sù bù xiāng shí공주 전하께서는 말씀을 삼가 주십시오 저는 전하와 전혀 알지 못하는 사이인데
你真的不记得我了吗 你在朔西巡边时
HSK 2
0:03s
nǐ zhēn de bú jì dé wǒ le ma nǐ zài shuò xī xún biān shí정말 제가 기억 안 나요? 장군이 삭서 변방을 순찰할 때
在下救过的人数不胜数 实难记得
HSK 5
0:03s
zài xià jiù guò de rén shù bù shèng shù shí nán jì de제가 구한 사람들이 너무 많아서 기억하기 어렵습니다
你好好看看 当时在下带队巡边
HSK 7
0:03s
nǐ hǎo hǎo kàn kàn dāng shí zài xià dài duì xún biān잘 보세요 당시 변경을 순찰하던 중
若早知是公主殿下 定不会如此草率行事
HSK 7
0:03s
ruò zǎo zhī shì gōng zhǔ diàn xià dìng bú huì rú cǐ cǎo shuài xíng shì공주 전하인 줄 알았더라면 그렇게 경솔하게 행동하지 않았을 겁니다
你怎么能如此地羞辱我呢
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me néng rú cǐ dì xiū rǔ wǒ ne어떻게 이렇게 모욕을 하죠?