The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 1 of 140

HSK 7

0:03s

老大出大事了昨天晚上许总的事

lǎo dà chū dà shì le zuó tiān wǎn shàng xǔ zǒng de shì보스, 큰일 났어요 회사에서 어제 쉬 총괄님 일을 성희롱으로 결론 내렸어요

HSK 7

0:03s

被公司定性成了性骚扰还表态零容忍

bèi gōng sī dìng xìng chéng le xìng sāo rǎo hái biǎo tài líng róng rěn회사에서 어제 쉬 총괄님 일을 성희롱으로 결론 내렸어요 무관용 원칙도 표명했고요

HSK 5

0:03s

听着好听其实呢就是个促销员的头儿

tīng zhe hǎo tīng qí shí ne jiù shì gè cù xiāo yuán de tóu er(듣기엔 좋아도 사실은 그냥 판촉사원들의 보스일 뿐이다)

HSK 3

0:03s

机会终于来了

jī huì zhōng yú lái le(마침내 기회가 왔다)

HSK 7

0:03s

你看看你要不要再加点什么别提了真倒霉

nǐ kàn kàn nǐ yào bù yào zài jiā diǎn shén me bié tí le zhēn dǎo méi뭐 더 시킬 거 없는지 봐 말도 마, 완전 재수 없어

HSK 6

0:03s

是个金牌销售人称古斯特一枝花

shì gè jīn pái xiāo shòu rén chēng gǔ sī tè yī zhī huā(최고의 영업왕으로서) (GST의 꽃이라고 불린다)

HSK 4

0:03s

有个事啊可能要麻烦你一下

yǒu gè shì a kě néng yào má fán nǐ yī xià부탁할 게 하나 있는데

HSK 4

0:03s

今天晚上马屁必须拍好

jīn tiān wǎn shàng mǎ pì bì xū pāi hǎo오늘 밤 제대로 잘 보여야지

HSK 4

0:03s

一人得道鸡犬升天

yī rén dé dào jī quǎn shēng tiān(상사가 출세하면 부하도 따라 출세하는 법이니)

HSK 7

0:03s

打着飞的回来拍马屁表忠心

dǎ zhe fēi de huí lái pāi mǎ pì biǎo zhōng xīn(비행기를 타고 와서 아첨하며 충성심을 과시한다)

HSK 7

0:03s

我这浑身是劲啊

wǒ zhè hún shēn shì jìn a온몸에 힘이 솟더군요

HSK 4

0:03s

一切都好借你吉言

yī qiè dōu hǎo jiè nǐ jí yán앞날이 창창하고 모든 일이 순조로우시길 빕니다 덕담 고마워

HSK 5

0:03s

一说美女两个眼睛都直了

yī shuō měi nǚ liǎng gè yǎn jīng dōu zhí le미인 얘기가 나오니까 두 눈이 번쩍 뜨였잖아

HSK 5

0:03s

你没凭没据不能乱说

nǐ méi píng méi jù bù néng luàn shuō근거도 없이 함부로 말하지 마세요

HSK 7

0:03s

你俩别耍赖啊干了干了都一起干了

nǐ liǎ bié shuǎ lài a gàn le gàn le dōu yì qǐ gàn le둘 다 버티지 마 어서 비워 다 같이 비우자고

HSK 5

0:03s

老许是不是有点过于春风得意了呀

lǎo xǔ shì bú shì yǒu diǎn guò yú chūn fēng dé yì le ya(쉬 총괄이 너무 기고만장한 건 아닐까?)

HSK 3

0:03s

她要像你这么死脑筋她能有今天

tā yào xiàng nǐ zhè me sǐ nǎo jīn tā néng yǒu jīn tiān그쪽처럼 고지식했으면 저렇게 될 수 있었을까요?

HSK 7

0:03s

老许这是喝到位了又开始了

lǎo xǔ zhè shì hē dào wèi le yòu kāi shǐ le쉬 총괄님이 취하셨네요 또 시작이에요

HSK 2

0:03s

你少管闲事是她自己送上门的

nǐ shǎo guǎn xián shì shì tā zì jǐ sòng shàng mén de괜한 오지랖 부리지 마 저 애가 먼저 온 거라고

HSK 7

0:03s

你刚才可够猛的泼完了我才反应过来

nǐ gāng cái kě gòu měng de pō wán le wǒ cái fǎn yìng guò lái아까 굉장하더라 (개업 파티) 정신 차려보니 이미 저질렀더라

HSK 4

0:03s

这帮孙子真拿我当软柿子

zhè bāng sūn zi zhēn ná wǒ dāng ruǎn shì zi(이 사람들이 진짜 나를 호구로 보네)

HSK 4

0:03s

我估计许云天这次凶多吉少啊

wǒ gū jì xǔ yún tiān zhè cì xiōng duō jí shǎo a쉬윈톈이 이번에는 살아 남기 힘들 것 같아

HSK 3

0:03s

是为了干掉老许做的局

shì wèi le gàn diào lǎo xǔ zuò de jú쉬 총괄을 제거하기 위해 꾸민 함정이라는 거지?

HSK 7

0:03s

千万别提醒别人你是许云天一手提拔起来的心腹

qiān wàn bié tí xǐng bié rén nǐ shì xǔ yún tiān yī shǒu tí bá qǐ lái de xīn fù그리고 절대 다른 사람한테 당신이 쉬윈톈이 발탁한 사람이라는 걸 알리지 마