The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 2 of 140

HSK 7

0:03s

虽说总监也不是什么高档货

suī shuō zǒng jiān yě bú shì shén me gāo dàng huò(총괄이라는 직책이 그리 높은 건 아니지만)

HSK 4

0:03s

昨天还在庆祝升职今天就被“抄家”了

zuó tiān hái zài qìng zhù shēng zhí jīn tiān jiù bèi “ chāo jiā ” le어제는 승진을 축하하더니 오늘은 사무실을 뒤지네요

HSK 6

0:03s

同事一场人都走了温柔点呗

tóng shì yī cháng rén dōu zǒu le wēn róu diǎn bei그래도 동료였던 사이인데 좀 조심히 다뤄 주시죠

HSK 6

0:03s

回头我就被人做局仙人跳了

huí tóu wǒ jiù bèi rén zuò jú xiān rén tiào le뒤돌아서는 나를 함정에 빠트렸잖아

HSK 7

0:03s

是你性骚扰她是你强吻她别颠倒黑白啊

shì nǐ xìng sāo rǎo tā shì nǐ qiáng wěn tā bié diān dǎo hēi bái a총괄님이 성희롱했잖아요 억지로 키스한 거고요 사실을 왜곡하지 마요

HSK 1

0:03s

每天在夜店卿卿我我亲昵的多少个

měi tiān zài yè diàn qīng qīng wǒ wǒ qīn nì de duō shǎo gè매일 나이트클럽에서 껴안고 키스하는 사람이 얼마나 많은데

HSK 2

0:03s

下来开门哪你没长手啊

xià lái kāi mén nǎ nǐ méi zhǎng shǒu a내려와서 문 열어 당신은 손이 없어?

HSK 7

0:03s

有事说事我没空跟你瞎聊天

yǒu shì shuō shì wǒ méi kòng gēn nǐ xiā liáo tiān할 말 있으면 해요 괜한 시간 낭비하지 말고

HSK 3

0:03s

你们喝醉的时候是什么德行你们心里没有点数吗

nǐ men hē zuì de shí hòu shì shén me dé xíng nǐ men xīn lǐ méi yǒu diǎn shù ma취했을 때 모습이 어떤지 스스로 모르냐고요

HSK 7

0:03s

怎么可能为了区区一个你

zěn me kě néng wèi le qū qū yí gè nǐ겨우 당신 하나 때문에

HSK 7

0:03s

我们损失惨重那又怎么样

wǒ men sǔn shī cǎn zhòng nà yòu zěn me yàng우리는 큰 피해를 봤어요 그래서 어쨌다는 거죠?

HSK 1

0:03s

你都还不知道在哪儿玩泥巴呢

nǐ dōu hái bù zhī dào zài nǎ ér wán ní bā ne당신은 뭐하고 놀았는지도 모를 나이였죠

HSK 7

0:03s

你生的是一个女儿积点德吧许总

nǐ shēng de shì yí gè nǚ ér jī diǎn dé ba xǔ zǒng당신도 딸이 있잖아요 좀 제대로 살아요

HSK 5

0:03s

敢情民脂民膏都是这么花的呀

gǎn qíng mín zhī mín gāo dōu shì zhè me huā de ya(직원들의 피와 땀이 이렇게 쓰이다니)

HSK 5

0:03s

放心吧齐总为你我也得争口气

fàng xīn ba qí zǒng wèi nǐ wǒ yě dé zhēng kǒu qì걱정 마세요, 부총괄님을 위해 최선을 다하겠습니다

HSK 5

0:03s

我猜得一点也没错他们果然又叫我来背锅了

wǒ cāi dé yì diǎn yě méi cuò tā men guǒ rán yòu jiào wǒ lái bèi guō le(내 예상이 하나도 틀리지 않았어) (역시 나를 또다시 희생양으로 만들려고 하는군)

HSK 2

0:03s

王哥有事招呼我啊

wáng gē yǒu shì zhāo hū wǒ a필요한 거 있으면 부르세요

HSK 7

0:03s

是挺开心的何止开心超开心

shì tǐng kāi xīn de hé zhǐ kāi xīn chāo kāi xīn기분 좋다 좋은 정도가 아니라 완전 날 거 같지

HSK 7

0:03s

看着挺严肃的没想到也会来夜店潇洒

kàn zhe tǐng yán sù de méi xiǎng dào yě huì lái yè diàn xiāo sǎ겉보기엔 엄숙해 보이던데 클럽에도 놀러 다니는구나

HSK 4

0:03s

一百家店就是小一个亿了

yì bǎi jiā diàn jiù shì xiǎo yí gè yì le100개 매장이면 거의 1억 위안이지

HSK 3

0:03s

但是这跟我们有什么关系啊

dàn shì zhè gēn wǒ men yǒu shén me guān xì a근데 그게 우리랑 무슨 상관이야?

HSK 7

0:03s

我要是不机灵点儿机会能轮到我吗

wǒ yào shì bù jī líng diǎn ér jī huì néng lún dào wǒ ma(내가 영리하지 않았다면) (내게 기회가 왔을까?)

HSK 4

0:03s

机会永远是留给有准备的人的

jī huì yǒng yuǎn shì liú gěi yǒu zhǔn bèi de rén de(기회는 준비된 사람에게 오는 거야)

HSK 7

0:03s

她能不知道许总在哪个包厢啊

tā néng bù zhī dào xǔ zǒng zài nǎ ge bāo xiāng a부총괄님도 어느 룸에 계신지 알고 계셔