The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 32 of 140

HSK 3

0:03s

别人说的谁说的

bié rén shuō de shuí shuō de다른 사람은 누구야?

HSK 4

0:03s

我管不住我这张嘴再有下回

wǒ guǎn bú zhù wǒ zhè zhāng zuǐ zài yǒu xià huí제 입이 문제였어요 다음에 또 이러면

HSK 6

0:03s

我把头割了给您送过去行不行

wǒ bǎ tóu gē le gěi nín sòng guò qù xíng bù xíng제 머리 잘라서 드릴게요

HSK 5

0:03s

这么说你承认你造谣了

zhè me shuō nǐ chéng rèn nǐ zào yáo le그럼 네가 유포한 거 인정하는 거지?

HSK 6

0:03s

我就是开个玩笑至于这么认真吗至于

wǒ jiù shì kāi gè wán xiào zhì yú zhè me rèn zhēn ma zhì yú그냥 농담했을 뿐인데 뭘 그리 정색해? 그럼

HSK 3

0:03s

你开我玩笑没关系但是你开赵玫的玩笑不行

nǐ kāi wǒ wán xiào méi guān xì dàn shì nǐ kāi zhào méi de wán xiào bù xíng나를 놀리는 건 상관없는데 자오메이를 놀리는 건 절대 안 돼

HSK 3

0:03s

对不起你闺蜜行了吧不行

duì bù qǐ nǐ guī mì xíng le ba bù xíng네 절친한테도 사과할게 됐지? 부족해

HSK 6

0:03s

你把这十杯酒都喝了这事就算完了

nǐ bǎ zhè shí bēi jiǔ dōu hē le zhè shì jiù suàn wán le열 잔을 다 마셔 그럼 이 일은 넘어갈게

HSK 4

0:03s

厉害了厉害了厉害了行了吧行啊

lì hài le lì hài le lì hài le xíng le ba xíng a대단하다, 진짜 대단해 됐지? 제법인데?

HSK 7

0:03s

我要是放过他我梁丹宁跟他姓算了

wǒ yào shì fàng guò tā wǒ liáng dān níng gēn tā xìng suàn le그냥 넘어간다면 내 이름을 버리고 그놈 성을 따를 거야

HSK 4

0:03s

我估计他会记恨你的记恨就记恨喽

wǒ gū jì tā huì jì hèn nǐ de jì hèn jiù jì hèn lóu너를 원망할 거야 원망하라지

HSK 2

0:03s

我上次忘了问你了我要两份这个

wǒ shàng cì wàng le wèn nǐ le wǒ yào liǎng fèn zhè ge너한테 물어보는 걸 깜빡했어 이거 2인분 주세요

HSK 3

0:03s

齐又蓝怎么会突然在销售会上给你撑台啊

qí yòu lán zěn me huì tū rán zài xiāo shòu huì shàng gěi nǐ chēng tái a치유란이 왜 영업팀 회의에서 널 도운 거야?

HSK 5

0:03s

我把老许给我的客户资料全部都交给白德瑞了

wǒ bǎ lǎo xǔ gěi wǒ de kè hù zī liào quán bù dōu jiāo gěi bái dé ruì le내가 쉬 총괄님이 준 고객 자료를 전부 배리한테 넘겼어

HSK 5

0:03s

想不到许云天把他的客户全都交给了你

xiǎng bú dào xǔ yún tiān bǎ tā de kè hù quán dōu jiāo gěi le nǐ쉬윈톈이 자기 고객을 전부 자오메이 씨한테 넘기고

HSK 7

0:03s

我嘛就是一个区区的促销负责人

wǒ ma jiù shì yí gè qū qū de cù xiāo fù zé rén저는요 그저 평범한 판촉팀 책임자라서

HSK 4

0:03s

那可是你全部的身家啊都给他了

nà kě shì nǐ quán bù de shēn jiā a dōu gěi tā le그건 네 전부인데 다 배리한테 줬어?

HSK 5

0:03s

还不如当作投名状交出去拼一把

hái bù rú dàng zuò tóu míng zhuàng jiāo chū qù pīn yī bǎ차라리 충성의 증표로 내놓고 밀어붙이는 게 나아

HSK 3

0:03s

你说呢那当然

nǐ shuō ne nà dāng rán안 그런가요? 그럼요

HSK 4

0:03s

不过现在我有点担心你

bù guò xiàn zài wǒ yǒu diǎn dān xīn nǐ그런데 지금은 네가 걱정돼

HSK 4

0:03s

我现在明着和董越唐李德竞争了

wǒ xiàn zài míng zhe hé dǒng yuè táng lǐ dé jìng zhēng le난 이제 공개적으로 둥웨랑 탕리더와 경쟁하고 있어

HSK 6

0:03s

他能怎么为难我谢谢

tā néng zěn me wéi nán wǒ xiè xiè어떻게 트집을 잡는데? 고마워요

HSK 5

0:03s

把我客户拿走啊我的客户

bǎ wǒ kè hù ná zǒu a wǒ de kè hù내 고객을 빼앗아 가나? 내 고객들은

HSK 6

0:03s

都是靠我私人关系维护的

dōu shì kào wǒ sī rén guān xì wéi hù de전부 사적인 관계로 유지하는데