Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 126 of 151
真不知道这些人是怎么想的
HSK 1
0:03s
zhēn bù zhī dào zhè xiē rén shì zěn me xiǎng de대체 무슨 생각인지 모르겠어요
能怎么想 病急乱投医呗
HSK 1
0:03s
néng zěn me xiǎng bìng jí luàn tóu yī bei무슨 생각이겠어 다급해서 아무 데나 매달리는 거지
一天到晚瞎想
HSK 7
0:03s
yī tiān dào wǎn xiā xiǎng맨날 쓸데없는 생각만 하네요
这没问题 难道我不应该 站在自身的角度考虑吗
HSK 5
0:03s
zhè méi wèn tí nán dào wǒ bù yīng gāi zhàn zài zì shēn de jiǎo dù kǎo lǜ ma제 입장에서 고려하면 안 되는 건가요?
站在自身的角度考虑吗 但我作为荣和的合伙人
HSK 5
0:03s
zhàn zài zì shēn de jiǎo dù kǎo lǜ ma dàn wǒ zuò wéi róng hé de hé huǒ rén근데 난 룽허의 파트너 변호사로서
怎么有机会到你的手上
HSK 3
0:03s
zěn me yǒu jī huì dào nǐ de shǒu shàng친 변에게 기회가 갔겠어요?
你这眼睛里揉不得沙子 非黑即白的性格
HSK 7
0:03s
nǐ zhè yǎn jīng lǐ róu bù dé shā zi fēi hēi jí bái de xìng gé티끌 하나 못 참는 칼같은 성격으론
你没家吗 怎么天天往我这跑呀
HSK 5
0:03s
nǐ méi jiā ma zěn me tiān tiān wǎng wǒ zhè pǎo ya넌 집 없어? 왜 매일 우리 집에 오냐?
看来我们沈法官 真的是准备要进入高院了呀
HSK 6
0:03s
kàn lái wǒ men shěn fǎ guān zhēn de shì zhǔn bèi yào jìn rù gāo yuàn le ya우리 선 판사 정말 고등법원에 들어갈 준비가 됐나 보네
你要么现在说 要么就别说
HSK 7
0:03s
nǐ yào me xiàn zài shuō yào me jiù bié shuō지금 말하든지 말든지 해
不逗你了 楼越跟我说了秦睿的事
HSK 6
0:03s
bù dòu nǐ le lóu yuè gēn wǒ shuō le qín ruì de shì안 놀릴게 러우웨가 나한테 친루이 소식을 전해줬어
她怎么了 没怎么 人家好着呢
HSK 6
0:03s
tā zěn me le méi zěn me rén jiā hǎo zhe ne친 변이 왜? 별일 아냐, 아주 잘 지내고 있대
可不知道什么原因 事情出现了反转
HSK 4
0:03s
kě bù zhī dào shén me yuán yīn shì qíng chū xiàn le fǎn zhuǎn그런데 무슨 일이 생긴 건지 상황이 반전됐다네
这一下她又回到了起点
HSK 6
0:03s
zhè yī xià tā yòu huí dào le qǐ diǎn졸지에 원점으로 돌아간 거지
这次对她的打击不可谓不大
HSK 7
0:03s
zhè cì duì tā de dǎ jī bù kě wèi bù dà이번 일은 타격이 꽤 클 거야
够能扛得住的呀
HSK 7
0:03s
gòu néng káng de zhù de ya제법 잘 버티네
然后你一言我一语 重拾爱情的火焰呢
HSK 7
0:03s
rán hòu nǐ yī yán wǒ yī yǔ zhòng shí ài qíng de huǒ yàn ne그렇게 한마디씩 주고받으며 다시 사랑의 불꽃을 피울 줄 알았어
现在的我 用什么身份关心人家呢
HSK 6
0:03s
xiàn zài de wǒ yòng shén me shēn fèn guān xīn rén jiā ne(지금의 내가) (무슨 자격으로 그 사람을 걱정하겠어?)
来来回回录多少遍了
HSK 5
0:03s
lái lái huí huí lù duō shǎo biàn le도대체 몇 번을 녹화하는 거니?
有点太速度了
HSK 4
0:03s
yǒu diǎn tài sù dù le사람을 너무 다그쳐
挣钱的案子不让我做 大的案子不让我做
HSK 2
0:03s
zhèng qián de àn zi bù ràng wǒ zuò dà de àn zi bù ràng wǒ zuò돈 되는 사건도 못 하게 하고 큰 사건도 못 하게 하니
那你这不情不愿的
HSK 1
0:03s
nà nǐ zhè bù qíng bù yuàn de내키지도 않은 일을 하면서
你不觉得别扭吗
HSK 7
0:03s
nǐ bù jué dé biè niǔ ma답답하지 않아?
一切都会顺顺利利的
HSK 4
0:03s
yī qiè dū huì shùn shùn lì lì de모든 게 잘될 거야