Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 82 of 151
普通的人民群众 对吧 我但凡有点良心
HSK 7
0:03s
pǔ tōng de rén mín qún zhòng duì ba wǒ dàn fán yǒu diǎn liáng xīn국민 중의 한 사람으로서 양심이 있다면
我都要尽自己的绵薄之力
HSK 6
0:03s
wǒ dōu yào jǐn zì jǐ de mián báo zhī lì작은 힘이나마 보태야죠
人民法官洁身自好 不拿群众的一针一线
HSK 6
0:03s
rén mín fǎ guān jié shēn zì hào bù ná qún zhòng de yī zhēn yī xiàn법관은 몸가짐을 깨끗이 하고 군민의 물건엔 손대지 않아요
你不就是要去汉堡店吗 那天海几百家汉堡店
HSK 3
0:03s
nǐ bù jiù shì yào qù hàn bǎo diàn ma nà tiān hǎi jǐ bǎi jiā hàn bǎo diàn햄버거집을 돌아다니는 거잖아요 톈하이에 몇백 개나 되는데
怎么说也是绑架行动 她们没有必要非吃汉堡
HSK 7
0:03s
zěn me shuō yě shì bǎng jià xíng dòng tā men méi yǒu bì yào fēi chī hàn bǎo납치 사건에 속해요 그러니 햄버거를 먹는 게 아니라
至少也得上万家了 怎么找
HSK 4
0:03s
zhì shǎo yě dé shàng wàn jiā le zěn me zhǎo몇 만 집은 되는데 어떻게 찾죠?
沈法官 我不是那个意思 我的意思是
HSK 6
0:03s
shěn fǎ guān wǒ bú shì nà ge yì si wǒ de yì si shì선 판사님, 저는 그런 뜻이 아니에요 제 말은요
两个小孩子要在哪里落脚呢
HSK 1
0:03s
liǎng gè xiǎo hái zi yào zài nǎ lǐ luò jiǎo ne두 아이는 어디에 묵을까요?
你说的这些 公安能想不到吗
HSK 6
0:03s
nǐ shuō de zhè xiē gōng ān néng xiǎng bú dào ma변호사님이 말한 그거 경찰들이 생각 안 해 봤을까요?
有没有那种 家里有空房 别墅之类的
HSK 7
0:03s
yǒu méi yǒu nà zhǒng jiā lǐ yǒu kòng fáng bié shù zhī lèi de집에 빈방이나 별장 같은 걸 소유한 사람이 없는지를요
那他们凭什么对我俩说实话呢
HSK 6
0:03s
nà tā men píng shén me duì wǒ liǎ shuō shí huà ne그럼 우리가 묻는다고 사실대로 말할까요?
那这么说 彤彤真的有那种 关系特别好的小朋友
HSK 3
0:03s
nà zhè me shuō tóng tóng zhēn de yǒu nà zhǒng guān xì tè bié hǎo de xiǎo péng yǒu그렇다면 퉁퉁한테 정말 각별히 친한 친구가 있다는 거네요?
往食品仓库里那么一躲 趁服务员不注意
HSK 6
0:03s
wǎng shí pǐn cāng kù lǐ nà me yī duǒ chèn fú wù yuán bù zhù yì식자재 창고에 숨어 들어가서 직원이 방심한 틈에
伸手就能拿到 汉堡 薯条 炸鸡之类的
HSK 7
0:03s
shēn shǒu jiù néng ná dào hàn bǎo shǔ tiáo zhà jī zhī lèi de햄버거, 감자튀김 치킨 같은 걸 손쉽게 먹을 수 있잖아요
你也早点回去休息 吃点东西 歇歇脑子
HSK 6
0:03s
nǐ yě zǎo diǎn huí qù xiū xī chī diǎn dōng xī xiē xiē nǎo zi일찍 들어가 쉬세요 음식도 먹고 머리도 쉬게 하고
不见得能严格执行住宿登记手续
HSK 7
0:03s
bú jiàn de néng yán gé zhí xíng zhù sù dēng jì shǒu xù숙박 등록을 제대로 안 할 수도 있어요
我跟胡艾溪准备去附近 打听打听 转转问问
HSK 5
0:03s
wǒ gēn hú ài xī zhǔn bèi qù fù jìn dǎ tīng dǎ tīng zhuǎn zhuǎn wèn wèn저는 후아이시랑 그 근처를 돌며 알아볼 생각인데
你要是方便的话 能不能去他家厂子看一眼
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì fāng biàn de huà néng bù néng qù tā jiā chǎng zi kàn yī yǎn판사님은 괜찮으시다면 그 집 공장에 가보실래요?
走啊 那我们赶紧走 去找小孩去 赶紧叫车
HSK 4
0:03s
zǒu a nà wǒ men gǎn jǐn zǒu qù zhǎo xiǎo hái qù gǎn jǐn jiào chē가요 빨리 가서 애들을 찾아야죠 어른 차 불러요
你不会是在考虑带不带我吧
HSK 4
0:03s
nǐ bú huì shì zài kǎo lǜ dài bù dài wǒ ba설마 날 두고 혼자 가려는 건 아니죠?
你害怕 害怕现在后悔还来得及
HSK 4
0:03s
nǐ hài pà hài pà xiàn zài hòu huǐ hái lái de jí무서워요? 무서우면 지금 후회해도 늦지 않아요
我跟一人民法官在一块儿待着 我怕什么
HSK 6
0:03s
wǒ gēn yī rén mín fǎ guān zài yī kuài ér dài zhe wǒ pà shén me법관과 함께 있는데 무서울 게 뭐예요?
再说了 你这一身浩然正气的
HSK 7
0:03s
zài shuō le nǐ zhè yī shēn hào rán zhèng qì de게다가 판사님은 온몸에 정의의 아우라가 넘치잖아요
天塌下来也有个儿高的顶着
HSK 7
0:03s
tiān tā xià lái yě yǒu gè ér gāo de dǐng zhe하늘이 무너져도 키가 크니 막아주겠죠?