Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 92 of 151
整个事情都不会发生
HSK 4
0:03s
zhěng gè shì qíng dōu bú huì fā shēng그럼 이런 일이 아예 생기지도 않아요
也是因为彤彤 辞去副庭长的工作
HSK 2
0:03s
yě shì yīn wèi tóng tóng cí qù fù tíng zhǎng de gōng zuò퉁퉁 때문에 판사 일 그만뒀잖아요
彤彤现在 精神上受到刺激
HSK 5
0:03s
tóng tóng xiàn zài jīng shén shàng shòu dào cì jī퉁퉁은 지금 정신적으로 충격을 받았을 테니
你以后一定要多照顾她一下
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ hòu yí dìng yào duō zhào gù tā yī xià앞으로 각별히 잘 보살펴 주세요
那是我自己的选择 跟彤彤没关系
HSK 3
0:03s
nà shì wǒ zì jǐ de xuǎn zé gēn tóng tóng méi guān xì내 선택이지 퉁퉁이랑은 상관없어요
让非非也受了这么大的刺激
HSK 5
0:03s
ràng fēi fēi yě shòu le zhè me dà de cì jī페이페이도 큰 충격을 받았잖아요
我非常能理解你当时的心情
HSK 4
0:03s
wǒ fēi cháng néng lǐ jiě nǐ dāng shí de xīn qíng그 당시 심정 충분히 이해합니다
好在现在 事情已经尘埃落定了
HSK 7
0:03s
hǎo zài xiàn zài shì qíng yǐ jīng chén āi luò dìng le다행히 이제 일이 다 마무리되었으니
你一定要坚强起来 以后彤彤还需要你
HSK 5
0:03s
nǐ yí dìng yào jiān qiáng qǐ lái yǐ hòu tóng tóng hái xū yào nǐ마음 단단히 먹어요 퉁퉁에게는 엄마가 필요하니까요
以后有什么事尽管来找我们 别客气
HSK 4
0:03s
yǐ hòu yǒu shén me shì jǐn guǎn lái zhǎo wǒ men bié kè qì앞으로 무슨 일 있으면 언제든 얘기해요 부담 갖지 말고요
沈法官 别来无恙
HSK 6
0:03s
shěn fǎ guān bié lái wú yàng선 판사님 그동안 별일 없었지?
突然有个人冒出来戳你一下 换你你不害怕呀
HSK 7
0:03s
tū rán yǒu gè rén mào chū lái chuō nǐ yī xià huàn nǐ nǐ bù hài pà ya갑자기 나타나서 태클 거는데 너라면 안 무섭겠어?
不是给你送拐杖吗
HSK 7
0:03s
bú shì gěi nǐ sòng guǎi zhàng ma목발 가져다주러 온 거잖아
我也可以放心地审你了
HSK 7
0:03s
wǒ yě kě yǐ fàng xīn dì shěn nǐ le안심하고 심문해도 되겠어
之前一直跟我这打马虎眼
HSK 4
0:03s
zhī qián yì zhí gēn wǒ zhè dǎ mǎ hǔ yǎn전에는 대충 얼버무려도 넘어갔지만
这次我要是不问出来点东西 我是不会善罢甘休的
HSK 4
0:03s
zhè cì wǒ yào shì bù wèn chū lái diǎn dōng xī wǒ shì bú huì shàn bà gān xiū de이번엔 뭐라도 알아내지 않으면 절대 안 물러날 거야
我去看望舒庭的时候 都跟我说了
HSK 5
0:03s
wǒ qù kàn wàng shū tíng de shí hòu dōu gēn wǒ shuō le수 부장님 문병 갔을 때 다 들었어
秦律师的律所 就在我们院对面
HSK 4
0:03s
qín lǜ shī de lǜ suǒ jiù zài wǒ men yuàn duì miàn친 변호사네 법무소가 우리 법원 바로 맞은편에 있어
之前你俩一起去那郊外 去找当事人
HSK 7
0:03s
zhī qián nǐ liǎ yì qǐ qù nà jiāo wài qù zhǎo dāng shì rén전에도 둘이 같이 외곽으로 가서 당사자 찾으려다가
结果在郊外迷路了 你俩冻了一晚上
HSK 6
0:03s
jié guǒ zài jiāo wài mí lù le nǐ liǎ dòng le yī wǎn shàng길을 잃고 밤새 떨었잖아
你俩又共赴火海了
HSK 7
0:03s
nǐ liǎ yòu gòng fù huǒ hǎi le이번엔 또 같이 불길에 뛰어들어?
行行行 你甭给我解释
HSK 4
0:03s
xíng xíng xíng nǐ béng gěi wǒ jiě shì됐어, 변명 그만해
你跟那姑娘的关系 就一点没有改变
HSK 4
0:03s
nǐ gēn nà gū niáng de guān xì jiù yì diǎn méi yǒu gǎi biàn그 여자와의 관계가 조금도 변한 게 없다는 거야?
你别忘了我和楼越的教训
HSK 6
0:03s
nǐ bié wàng le wǒ hé lóu yuè de jiào xùn나랑 러우웨의 교훈을 잊지 마라