Mama Go! poster

Mama Go!

我的妈妈是校花

TV Series1,215 clips

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》,讲述了大学生孔小灿(蒋龙 饰)得知妈妈孔桂芳(刘琳 饰)身患绝症后,毅然决然与外星人做交易,通过“生命能量”互换,让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳(邓恩熙 饰)的青春容颜,开启崭新人生旅程的故事。

Video Dialogue Clips from Mama Go!

1,215 clips · Page 1 of 51
抽取中介费的方案得以实施
HSK 6
0:03s
chōu qǔ zhōng jiè fèi de fāng àn dé yǐ shí shī중개 수수료를 챙기는 방안을 가능하게 합니다.
是我们星球从未见过的
HSK 6
0:03s
shì wǒ men xīng qiú cóng wèi jiàn guò de우리 행성에서는 본 적 없는 것이죠.
就能让他重获新生 起死回生
HSK 7
0:03s
jiù néng ràng tā chóng huò xīn shēng qǐ sǐ huí shēng새 생명을 얻고 죽음에서 돌아올 수 있습니다.
您要做的就是签下合同
HSK 5
0:03s
nín yào zuò de jiù shì qiān xià hé tóng계약서에 서명만 하시면 됩니다.
合同生效就不能反悔了
HSK 7
0:03s
hé tóng shēng xiào jiù bù néng fǎn huǐ le계약이 발효되면 무를 수 없습니다.
那这个世界上最喜欢你
HSK 3
0:03s
nà zhè ge shì jiè shàng zuì xǐ huān nǐ그럼 세상에서 널 제일 좋아하고
妈 你这下手太狠了
HSK 6
0:03s
mā nǐ zhè xià shǒu tài hěn le엄마, 손이 너무 맵잖아
可谓是又美丽又新潮
HSK 7
0:03s
kě wèi shì yòu měi lì yòu xīn cháo아름답고 신세대셨죠
即便时光流逝
HSK 6
0:03s
jí biàn shí guāng liú shì세월이 흘러도
因为连痕迹都一块儿给带走了
HSK 6
0:03s
yīn wèi lián hén jì dōu yī kuài ér gěi dài zǒu le흔적조차 싹 가져가 버렸거든요
仍然严格要求自己
HSK 4
0:03s
réng rán yán gé yāo qiú zì jǐ여전히 자기 관리가 철저해요
发挥得淋漓尽致
HSK 5
0:03s
fā huī dé lín lí jìn zhì유감없이 발휘하고 계시죠
在这个床上诈尸的 赶紧起床了
HSK 4
0:03s
zài zhè ge chuáng shàng zhà shī de gǎn jǐn qǐ chuáng le침대에서 시체 놀이 그만하고 얼른 일어나.
十九年来相依为命的孔氏娘俩
HSK 7
0:03s
shí jiǔ nián lái xiāng yī wéi mìng de kǒng shì niáng liǎ19년간 서로 의지하며 살아온 공씨 모자는
弄这些乱七八糟的
HSK 7
0:03s
nòng zhè xiē luàn qī bā zāo de이런 잡동사니나 만지작거리고.
赶不上飞机了 你不起
HSK 6
0:03s
gǎn bù shàng fēi jī le nǐ bù qǐ비행기 놓치겠다, 안 일어날래?
妈连考大学的机会都没有
HSK 4
0:03s
mā lián kǎo dà xué de jī huì dōu méi yǒu엄마는 대학 시험 볼 기회조차 없었어.
是不是就穿一次的那种啊
HSK 2
0:03s
shì bú shì jiù chuān yī cì de nà zhǒng a딱 한 번 입는 그런 거잖아요.
我一个单亲妈妈带我容易吗
HSK 3
0:03s
wǒ yí gè dān qīn mā mā dài wǒ róng yì ma홀어머니가 저 키우는 게 쉽겠냐고요.
我们虚荣总好过交流下
HSK 7
0:03s
wǒ men xū róng zǒng hǎo guò jiāo liú xià차라리 허영 부리는 게 그딴 교류보단 낫겠다.
孔桂芳 你还是太好面子
HSK 2
0:03s
kǒng guì fāng nǐ hái shì tài hǎo miàn zi쿵구이팡, 체면을 너무 차리네
孔小灿 你别跟我没大没小
HSK 2
0:03s
kǒng xiǎo càn nǐ bié gēn wǒ méi dà méi xiǎo공소찬, 위아래도 없어?
哥们儿 你当爬雪山闹着玩呢
HSK 7
0:03s
gē men er nǐ dāng pá xuě shān nào zhe wán ne친구야, 설산 등반이 장난인 줄 아냐?
真是不把钱当钱
HSK 4
0:03s
zhēn shì bù bǎ qián dāng qián돈 귀한 줄을 모른다니까요