Mama Go! poster

Mama Go!

我的妈妈是校花

TV Series1,215 clips

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》,讲述了大学生孔小灿(蒋龙 饰)得知妈妈孔桂芳(刘琳 饰)身患绝症后,毅然决然与外星人做交易,通过“生命能量”互换,让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳(邓恩熙 饰)的青春容颜,开启崭新人生旅程的故事。

Video Dialogue Clips from Mama Go!

1,215 clips · Page 2 of 51
所以说这孩子就得穷养
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ shuō zhè hái zi jiù dé qióng yǎng그러니까 자식은 좀 부족하게 키워야 해요
看看我们家妈宝怎么样了
HSK 1
0:03s
kàn kàn wǒ men jiā mā bǎo zěn me yàng le우리 집 마마보이는 어쩌고 있나 볼까
有个铁饭碗就行了
HSK 3
0:03s
yǒu gè tiě fàn wǎn jiù xíng le철밥통 하나 차면 그만이죠
一不小心说出来了
HSK 7
0:03s
yí bù xiǎo xīn shuō chū lái le실수로 말해 버렸네.
你这个发现得不算太晚
HSK 4
0:03s
nǐ zhè ge fā xiàn dé bù suàn tài wǎn아주 늦게 발견한 건 아니에요.
来 给我来个牛肉饼
HSK 1
0:03s
lái gěi wǒ lái gè niú ròu bǐng여기 소고기 전병 하나 줘.
这孩子一下飞机就给我打电话
HSK 2
0:03s
zhè hái zi yī xià fēi jī jiù gěi wǒ dǎ diàn huà얘가 비행기 내리자마자 전화했더라고.
我说你赶快忙你的呀
HSK 5
0:03s
wǒ shuō nǐ gǎn kuài máng nǐ de ya내가 얼른 네 할 일 하라고 했는데도...
一说什么她就说她自己都知道
HSK 2
0:03s
yī shuō shén me tā jiù shuō tā zì jǐ dōu zhī dào무슨 말만 하면 다 안다고 하시고.
你要真知道就不可能有这种想法
HSK 4
0:03s
nǐ yào zhēn zhī dào jiù bù kě néng yǒu zhè zhǒng xiǎng fǎ진짜 안다면 그런 생각 못 할 겁니다.
等你长大了自然就会明白了
HSK 4
0:03s
děng nǐ zhǎng dà le zì rán jiù huì míng bái le크면 자연스럽게 알게 될 거라고.
你妈跟我们说起你都是满脸自豪
HSK 6
0:03s
nǐ mā gēn wǒ men shuō qǐ nǐ dōu shì mǎn liǎn zì háo네 엄마는 네 얘기만 나오면 자랑스러워했어.
你也太不懂事了
HSK 7
0:03s
nǐ yě tài bù dǒng shì le너무 철이 없구나.
小灿的脚真能吃鞋
HSK 3
0:03s
xiǎo càn de jiǎo zhēn néng chī xié소찬이는 신발을 너무 험하게 신어.
小灿最近变着法地要钱
HSK 3
0:03s
xiǎo càn zuì jìn biàn zhāo fǎ dì yào qián소찬이가 요즘 별 핑계를 대며 돈을 달라고 하네.
从小顽劣 不服管教
HSK 7
0:03s
cóng xiǎo wán liè bù fú guǎn jiào어릴 때부터 말썽만 피우고 말도 안 듣고
如假包换的外星生物
HSK 5
0:03s
rú jiǎ bāo huàn de wài xīng shēng wù진짜 외계 생명체야
我们的交易成立了
HSK 5
0:03s
wǒ men de jiāo yì chéng lì le거래가 성사되었습니다
孔桂芳女士的好大儿孔小灿先生
HSK 1
0:03s
kǒng guì fāng nǚ shì de hǎo dà ér kǒng xiǎo càn xiān shēng쿵구이팡 여사님의 훌륭한 아드님, 공소찬 씨
也祝贺孔女士重获新生
HSK 7
0:03s
yě zhù hè kǒng nǚ shì chóng huò xīn shēng쿵 여사님의 새 삶도 축하드리고요
记得给一个五星好评 我先走喽
HSK 5
0:03s
jì de gěi yí gè wǔ xīng hǎo píng wǒ xiān zǒu lóu별점 5점 잊지 마세요, 전 갈게요
孔小灿 你个小兔崽子
HSK 1
0:03s
kǒng xiǎo càn nǐ gè xiǎo tù zǎi zi공소찬, 이 놈의 자식!
怎么跟你解释呢就是
HSK 4
0:03s
zěn me gēn nǐ jiě shì ne jiù shì이걸 어떻게 설명해야 하냐면...
重生第一件事就是买菜
HSK 2
0:03s
chóng shēng dì yī jiàn shì jiù shì mǎi cài다시 태어나서 처음 하는 게 장보기라니.