Mama Go! poster

Mama Go!

我的妈妈是校花

TV Series1,215 clips

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》,讲述了大学生孔小灿(蒋龙 饰)得知妈妈孔桂芳(刘琳 饰)身患绝症后,毅然决然与外星人做交易,通过“生命能量”互换,让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳(邓恩熙 饰)的青春容颜,开启崭新人生旅程的故事。

Video Dialogue Clips from Mama Go!

1,215 clips · Page 11 of 51
跟前跟后地献殷勤
HSK 6
0:03s
gēn qián gēn hòu dì xiàn yīn qín졸졸 따라다니며 공을 들였다던데
我一比完赛马上就回来了
HSK 7
0:03s
wǒ yī bǐ wán sài mǎ shàng jiù huí lái le나 시합 끝나자마자 바로 왔어
别打了 我错了还不行吗
HSK 3
0:03s
bié dǎ le wǒ cuò le hái bù xíng ma그만 때려, 내가 잘못했어
没看上你也能理解
HSK 4
0:03s
méi kàn shàng nǐ yě néng lǐ jiě널 안 좋아한 것도 이해가 가
你不出来别逼我毁约啊
HSK 6
0:03s
nǐ bù chū lái bié bī wǒ huǐ yuē a안 나오면 계약 파기해 버린다?
我自己的事跟人家有什么关系
HSK 6
0:03s
wǒ zì jǐ de shì gēn rén jiā yǒu shén me guān xì내 일인데 남이랑 무슨 상관이야?
最多有点小皮外伤
HSK 6
0:03s
zuì duō yǒu diǎn xiǎo pí wài shāng기껏해야 가벼운 찰과상 정도죠.
白纸黑字就不能反悔喽
HSK 2
0:03s
bái zhǐ hēi zì jiù bù néng fǎn huǐ lóu서면으로 남겼으니 번복 못 해요.
怎么就五十年了 阿福 阿
HSK 2
0:03s
zěn me jiù wǔ shí nián le ā fú ā어떻게 50년이 될 수가 있어? 아푸, 야!
但因为一些无法解释的原因
HSK 4
0:03s
dàn yīn wèi yī xiē wú fǎ jiě shì de yuán yīn설명할 수 없는 이유 때문에
续蕊 没事 这小场面啊
HSK 6
0:03s
xù ruǐ méi shì zhè xiǎo chǎng miàn a쉬루이, 괜찮아. 별거 아냐
你为什么莫名其妙要分手
HSK 7
0:03s
nǐ wèi shén me mò míng qí miào yào fēn shǒu왜 뜬금없이 헤어지자고 하고
李外告诉我你有苦衷
HSK 2
0:03s
lǐ wài gào sù wǒ nǐ yǒu kǔ zhōng리와이가 너한테 사정이 있다던데
从小你妈就带着你离开了你爸
HSK 3
0:03s
cóng xiǎo nǐ mā jiù dài zhe nǐ lí kāi le nǐ bà어릴 때 어머니가 너 데리고 아버지 떠났다고
我表妹绝对是我血浓于水的亲人
HSK 5
0:03s
wǒ biǎo mèi jué duì shì wǒ xuè nóng yú shuǐ de qīn rén내 사촌은 틀림없이 피를 나눈 가족이야
妈珍藏了好多年都舍不得穿
HSK 7
0:03s
mā zhēn cáng le hǎo duō nián dōu shě bù dé chuān엄마가 아까워서 몇 년 동안 아껴둔 거야
这我一个不留神
HSK 7
0:03s
zhè wǒ yí gè bù liú shén내가 잠깐 한눈판 사이에
明天有它没我 有我没它
HSK 1
0:03s
míng tiān yǒu tā méi wǒ yǒu wǒ méi tā내일 그거 가져가면 나 안 가요
你太磨叽了 妈 你真是
HSK 1
0:03s
nǐ tài mó jī le mā nǐ zhēn shì엄마는 너무 굼뜨다니까, 정말
咋呢 怕你妈吃亏啊
HSK 7
0:03s
zǎ ne pà nǐ mā chī kuī a왜? 엄마가 손해 볼까 봐?
这可比那个进口的好吃多了
HSK 5
0:03s
zhè kě bǐ nà ge jìn kǒu de hǎo chī duō le수입산보다 훨씬 맛있다니까.
没事 新的 你别嫌弃就行
HSK 7
0:03s
méi shì xīn de nǐ bié xián qì jiù xíng괜찮아, 새 거야. 싫어하지만 않으면 돼.
不是 就我表哥天天闹腾
HSK 2
0:03s
bú shì jiù wǒ biǎo gē tiān tiān nào téng아니, 우리 사촌 오빠가 맨날 난리라고.
这女孩也够呛
HSK 7
0:03s
zhè nǚ hái yě gòu qiàng저 여자애도 참 못말려