TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
yī qiè dōu yào àn zhào wǒ de guī jǔ lái cái xíng모든 건 제 규칙을 따르셔야 합니다 kě ruò shì bèi wǒ fā xiàn nǐ yǒu yī sī de yì xīn하나 조금이라도 딴마음을 품는다면 dōu bú huì gěi nǐ liú yī chù yú dì고모부가 발붙일 곳은 없을 겁니다 nà zhè huó nǐ shì gàn dé le hái shì gàn bù liǎo그럼 이 일은 하시겠습니까? 아니면 못 하시겠습니까? gàn dé le a dāng rán gàn dé le하지, 암, 당연히 하고말고 zhēn zhǎng shì jiào xùn dé shì이 장사 말이 맞습니다 wǒ bù dé hǎo sǐ wǒ제명에 못 죽을 겁니다 내가... jǐng dōng shū nà ge hùn zhàng dōng xī ne경동 숙부 그 망할 놈은 어딨느냐? yòu gěi nǐ tiān má fán le네게 또 짐을 지웠구나 jiā lǐ hé mò fāng nǐ jiù duō cāo xīn집안과 묵방을 잘 부탁하마 nǐ qù pǎo yī tàng ràng tā men jǐn kuài bǎ yú biào jiāo sòng guò lái네가 한번 다녀와 최대한 빨리 어표교를 보내 달라고 해 nín jiù fàng xīn ba wǒ de jiāo a jué duì méi wèn tí안심하십시오 제 아교는 절대 문제없습니다 zhè zhè zěn me zěn me yòu yàn yī biàn ya아니... 어째서 또 확인을 하는 겁니까? yàn yī biàn yǒu shén me wèn tí ma문제라도 됩니까? wǒ men cái ān xīn bú shì nà shì nà shì그래야 저희도 안심이 되니까요 암요, 암요 bāo nín mǎn yì분명 만족하실 겁니다 dà jiā zài jiā bǎ zi lì qì a다들 조금만 더 힘을 냅시다 zhè jiāo qí shí hái bú cuò아교가 확실히 괜찮네 nǐ zhè mò dé hé yún a zài shǐ bǎ zi jìn먹 반죽을 더 골고루 치대야지 힘 좀 더 써 봐 zhè mò gū jì dé hé shàng yī yè nǐ yào bù huí qù shuì huì er이 먹은 밤새 반죽해야 할 것 같아 넌 돌아가서 좀 자 zǎo shàng zài lái yàn shōu bù xíng wǒ bù tà shí아침에 와서 확인해 안 돼, 마음이 안 놓여 láo fán dà jiā zài shǐ diǎn jìn hǎo hǎo hǎo조금만 더 힘을 내 주세요 - 알겠습니다 - 알겠습니다 zhè lǐ de qì wèi shí zài nán wén여긴 냄새가 너무 독해 xīn kǔ le zhèng shēn gē fàng xīn고생 좀 해 줘, 오라버니 걱정 마 
