TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
yǒu jǐ chéng bǎ wò a성공할 확률이 얼마나 됩니까? bǐ de jiù shì shuí huō dé chū qù누가 더 독하게 목숨을 거느냐에 달렸어 yǒu wǒ méi tā둘 중 하나는 반드시 나가야 해 tiān tā xià lái yǒu wǒ dǐng zhe하늘이 무너져도 내가 감당할 거야 nà jiù guài wǒ tián jiàng yuè kàn cuò le rén나 전강월이 사람을 잘못 본 것이겠지 zhěng rì fáng wǒ jiù gēn fáng zéi yī yàng절 날마다 도둑놈 취급하며 감시합니다 rú jīn dìng dān shàng lái le wǒ xín sī zhe dé zài bèi xiē이제 주문이 밀려들고 있으니 미리 더 장만해 두는 게 좋겠습니다 chūn huā gū gū nín zěn me lái le춘화 고모 오셨어요? zhēn niáng nǐ bié wù huì이정, 오해하지 마 wǒ yě bù xiǎng gěi nǐ zài tiān má fán네게 또 짐을 지우고 싶진 않았거든 wǒ bù gāi zài nín miàn qián yì lùn shì fēi옳고 그름을 논하는 것이 도리에 어긋남은 잘 알고 있어요 zhè zhī qián dōu shì wǒ qīn yǎn kàn dào de제 두 눈으로 똑똑히 보았습니다 rú jīn yòu bī dé wǒ men gěi tā yí gè jī huì이제 와 기회를 달라고 압박하다니 shuō shí zài de wǒ zhè xīn lǐ a솔직히 말해서 제 입장에서는 wǒ yòu hé cháng bù biē qū ne나도 어찌 답답하지 않겠어 wú zhī wú jué de dào yě méi shén me아무것도 모르니 상관없다만 kě děng tā zài dà yī diǎn ne훗날 철이 들고 자라난 뒤에는? nà nán miǎn yào bèi rén chuō jǐ liáng gǔ de분명 남들에게 손가락질을 당할 거야 gū gū nǐ yī shí bàn kè yě bǎi tuō bù liǎo tā당장 고모부를 떼어내지 못하실 바엔 jiù bǎ tā fàng zài mò fāng lǐ láo láo dì kàn zhe tā묵방에 두고 철저히 감시하면서 ràng tā xiān cóng zuì dǐ céng de mò gōng kāi shǐ zuò qǐ가장 밑바닥 묵공 일부터 시키며 cuō mó cuō mó tā de xìng zi고약한 버릇을 고치게 하는 게 낫습니다 dào yě yòng bù zhe fèi duō dà de lì qì몸이 힘든 일도 아닙니다 nǐ yīng dāng jiào wǒ zhēn zhǎng shì절 이 장사라고 부르셔야죠 
