TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
tā yí dìng shì shēng le diē diē de qì cái bān chū lái분명 아버지한테 화나셔서 이사 나온 걸 거야 nǐ gè xiǎo pì wá wá nǐ dǒng shén me ya조그마한 게 뭘 안다고 그래? dài huì er jiàn zhe gū gū bié hú shuō bā dào a이따가 고모님 만나서 쓸데없는 소리 하지 마 hěn duō nián shì duō shǎo nián아주 오랜 세월이 몇 년인데요? yǒu zhāo yī rì zài cǐ zhù xià언젠가 여기서 지내는 것도 qī mǒu xiàn zài shēn wú fēn wén내가 지금 가진 돈이 한 푼도 없다는 거요 yǒu zhāo yī rì wǒ dōng shān zài qǐ de shí hòu언젠가 재기하는 날 dàng zhēn dàng zhēn정말이오? 정말이죠 yī yán wéi dìng dōu gěi wǒ qiāo suì le약속했소 다 깨버리면 어떡해요 yí dìng yí dìng yī yán wéi dìng yī yán wéi dìng무조건 그래야죠 약속한 겁니다 gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ duō xiè축하드립니다 감사합니다 wǒ kě shì mó pò le zuǐ pí zi shēng lā yìng zhuài제가 입이 닳도록 사정해서 jǐng dōng dōu guò qù le경동, 다 지난 일이야 guò qù de shì jiù bié zài tí le지난 일은 이제 그만 꺼내요 wǒ gēn nǐ shuō shǎo nǐ yī zhāng zuǐ nà jī tuǐ jiù liú gěi nǐ gē le너 하나 입을 덜면 닭 다리는 오라버니 차지가 될 걸 nín kě shì dà gōng chén a shào guǎn shì jìng nín jiǔ장사님이 일등 공신이시죠 소 관리인님 한 잔 올릴게요 gǎn le bàn tiān hái shì gǎn le gè wěi ba어지간히 서둘러 왔는데도 끝자락에서야 겨우 왔네요 bié luàn shuō a wǒ nà kě bú shì táo함부로 말하지 마세요 도망친 거 아니에요 wǒ zài hē xià qù wǒ kě jiù hē duō le계속 마셨다가 취했을 거예요 wǒ kě shì dā yìng wǒ niáng le wǒ jīn tiān bù néng hē duō어머니랑 약속했어요 오늘 취하면 안 된다고요 nǐ men zěn me qī fù rén guān nǐ shén me shì♪ 이끼 덮인 돌계단 위로 내리는 비 ♪ 왜 사람을 괴롭혀? 네가 무슨 상관이야? xiǎng bù xiǎng wán yī gèng hǎo wán de♪ 벼루에 남은 먹 자국이 대신 아끼노라 말하게 해 줘요 ♪ 더 재미있는 거 해 볼래요? shuō dé hái tǐng yǒu jīng yàn de yǒu rén jiào guò wǒ말하는 게 꼭 해 본 사람 같네요 누가 가르쳐 줬소 zhàn zhù bié pǎo kuài kuài kuài pǎo shén me pǎo거기 서, 뛰지 마 얼른요 왜 뛰어? 
