TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ hái zài hé tā bǐ hái yǒu shén me yì yì아직도 형님과 비교하는 게 무슨 의미가 있나 싶더군 nǐ yǒu shén me zī gé lái jiào xùn wǒ무슨 자격으로 날 가르치려 들어? nǐ shuō rén yào wǎng qián kàn사람은 앞을 봐야 한다고 bù néng yuán dì dì zuān niú jiǎo jiān제자리에서 끙끙 앓으면 안 된다고 했어 nǐ shuō nǐ hái gēn wǒ bǐ나랑 비교하겠다고? jìn xiē rì zi wǒ yì zhí zài zhuó mó요 며칠 생각해 봤는데 wǒ rú guǒ néng bǎ lǎo zǔ zōng de chuán chéng fā yáng guāng dà제가 만약 조상님들의 전통을 다시 빛내서 jūn shān dōu bǐ nǐ xiǎng dé tōng tòu군산이 자네보다 더 사리에 밝아 chén jiā ne yě jiù shèng nǐ zhè bǎ lǎo gú tou진가는 자네 늙은 몸뚱이 하나 남았지 zán men dōu dé wǎng qián kàn우리 모두 앞을 봐야 해 zán men jiān shàng yǒu dàn zi우리 어깨에 무거운 책임이 지워져 있어 jué duì bù néng bài zài rèn hé rén shǒu shàng이렇게 무너져선 안 될 가문이야 nǐ jiù gān xīn zhè yī bài tú dì dì guò shàng yī bèi zi자넨 이대로 패배자로 낙인찍혀 평생을 살다 가고 싶어? wǒ tì liù gē shā nǐ gè piàn jiǎ bù liú내가 6형을 대신해서 자네를 쓸어버릴 거야 guǒ zhēn shì bù cuò a chāng ér품질이 아주 좋군 본창 chū shì le chū shì le zěn me le큰일 났다 왜 그러세요? nǐ bèi lǐ jiā zhè ge yě yā tou suàn jì le네가 이가의 그 근본 없는 계집애 계략에 말려든 거야 zhè kǒu qì nǐ néng yàn dé xià qù hǎo le형은 이 수모를 그냥 참고 넘어갈 수 있어? 됐어 shèng lǎo bǎn kě suàn zhǎo dào nǐ le tián dà gōng zi huà bù duō shuō성 주인장, 드디어 만났군 전 공자님 긴말 않겠네 nǐ men hé qǐ huǒ lái shuǎ wǒ감히 짜고 치고 날 속여? nǐ néng bù néng kuài diǎn a좀 빨리 올 수 없어? gēn pì chóng yī yàng bù ràng nǐ lái bù ràng nǐ lái아주 내 뒤만 졸졸 따라다니지 오지 말라고 그렇게 말려도 bù jiào wǒ hé jiāo le nǐ kàn wǒ zěn me shōu shí nǐ내게 아교 만드는 법을 안 가르쳐 주시면 그땐 가만 안 둘 줄 알아 jiù shì pì gǔ yǒu diǎn téng huó gāi shàng lái엉덩이가 좀 아파 쌤통이다 업혀 
