TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
dōng jiā nǐ zěn me hái chī de xià tā gāng gāng zhè me xiū rǔ nǐ객주님, 음식이 넘어가세요? 저놈이 무슨 자격으로 hái chà zhè yī zhāo bàn xī ma고작 하루이틀 더 못 참겠어 xīn chóu jiù hèn새로운 원한과 묵은 원한 sì shào nǎi nai chū dà shì le마님, 큰일 났습니다 zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya하늘이 나를 돕는구나 nǐ ràng tā kě jìn dì nào zhēn de yào lí le lǐ mò아주 크게 난리 치라고 해 정말로 이묵을 떠나게 되면 wǒ zhè ge rén shuō huà bù cáng zhe저는 돌려 말하는 성격이 아닙니다 zhēn zhǎng shì zhè kě bú shì qīng yì néng gǎi biàn de ya장사님 그건 쉽게 바꿀 수 있는 것이 아닙니다 zhè zhè shì zěn me le이, 이게 어찌 된 일이니? wǒ men bù xìn wǒ men nìng yuàn shàng bié jiā shàng gōng qù nǐ men shuō shì bú shì안 믿어요 차라리 다른 묵방에 가서 일하겠어요 다들 같은 생각이죠? shuō jù bù pà dé zuì rén de huà미움받을 각오를 하고 한 말씀 드리자면 zhè dào dǐ shì zěn me huí shì zhēn niáng대체 이게 다 무슨 일이냐? bié jí yǒu shén me zuò xià shuō lái màn diǎn진정하시고 앉아서 얘기하세요 자, 천천히요 jīn rì zhè gōng rén men ya wū yāng yāng dì lái gēn wǒ cí gōng오늘 일꾼들이 떼로 몰려와서 일을 그만두겠다고 하더라고요 tā men zhè xīn lǐ nán miǎn fàn dí gū a그 제묵사들도 불안할 거야 yào bù wǒ bǎ shí qíng gào sù tā men rú hé bù kě그 제묵사들에게 사실대로 말하는 건 어떻겠니? 안 됩니다 bù rú jiè zhe jīn rì de fēng bō zài tiān shàng yī bǎ huǒ오늘 소동을 빌미로 불을 더 지피는 거죠 jiē zhe bǎ wǒ chè dǐ shù chéng bǎ zi zài nào shàng jǐ chǎng저를 완전히 표적으로 만들어 몇 번 더 소란을 피우는 거예요 yǒu nǐ jǐng dōng shū zài gěi tā men chēng yāo숙부님께서 자기들 편이라고 믿게 하는 거죠 zhè kě shì yòu yào wěi qū nǐ le또 네가 고생해야잖니 zěn me yàng chéng le어떻게 됐냐? 됐습니다 mò fāng de dà shī fū men jiù dōu zuò bú zhù le묵방의 다른 제묵사들도 불안해하더군요 zhēn de shì lǎo tiān bù fù wǒ ya하늘이 나를 버리지 않았구나 zhuǎn le yī quān hái shì huì huí dào wǒ men jiā lái마지막에는 결국 다시 우리 집으로 찾아오게 될 것입니다 
