TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
yě róng zhēn niáng wèi zì jǐ fēn biàn jǐ jù제게도 설명할 기회를 주십시오 rú jīn yú jiāo yī shì wǒ yǐ chá míng아교가 변질된 원인을 찾았습니다 hái qǐng gè wèi zú lǎo míng duàn부디 어르신들께서 정확한 판단을 내리시기 바랍니다 shì yǒu rén duì zhè jiāo tǒng dòng le shǒu jiǎo누군가가 이 아교 통에 손을 썼기 때문입니다 jiāo shāng gǎo de guǐ zhè rén shì shuí zhuā zhù le ma아교 상인이 벌인 짓 같구나 누군지는 찾았어? rú jīn shì qíng yǐ jīng míng liǎo yú jiāo yī shì이제 모든 게 명백해졌습니다 이번 사건은 shì yǒu rén xù yì àn hài lǐ jiā누군가가 고의로 이가를 해하려 한 것입니다 hái yǒu rén lǐ yìng wài hé내통한 자가 있을지도 모르고요 hái qǐng gè wèi zú lǎo fàng xīn그러니 어르신들께서도 안심하십시오 hái shì àn zhào wǒ men shāng dìng de fǎ zi lái ba아까 우리가 의논한 대로 진행하시게 xiàn zài zuì zhòng yào de jiù shì yào jiāo mò지금 가장 중요한 건 납품을 하는 거야 bù rú nǐ jiù xiān jiāo chū lái dà bó niáng그러니 우선 인장을 내놓으렴 큰어머님 lǐ zhēn nián qīng tā bù zhī dào shì qíng qīng zhòng이정이 아직 젊어서 일의 경중을 모릅니다 wǒ xiǎng tā bù yuàn yì jiāo chū míng yìn인장을 내놓지 않으려는 건 shì yīn wèi tā xìn bù guò lǐ dé cái아마 이 서방을 못 믿어서일 겁니다 jì kě yǐ fú zhòng yě kě yǐ jiě le yǎn qián de rán méi zhī jí그럼 모두가 납득할 테고 당장 급한 불도 끌 수 있지 않겠습니까? wǒ jué de zhè fǎ zi kě xíng그렇게 하는 것이 좋겠네 zhè shì nǐ lái bàn dé cái이 일은 자네가 맡게 이 서방, 자네는 wǒ zhēn shì gěi nǐ liǎn le shì bú shì당신 아주 뻔뻔스럽게 나오네? wǒ bù xìn nǐ nán dào nǐ zì jǐ bù zhī dào wèi shén me ma내가 당신을 못 믿는 이유를 정녕 모른다고? ruò bú shì chūn huā gū gū yī zài kǔ kǔ xiàng qiú고모가 애원하며 매달리지 않았다면 wǒ yòu zěn huì fàng nǐ lái mò fāng shàng gōng내가 당신을 묵방에 발이나 들이게 했겠어? nǐ gēn nà xiē mò shāng men shì bú shì zǎo jiù gōu jié hǎo le애초부터 그 먹 상인들과 짜고 치고 
