TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ yào shì méi cāi cuò de huà내 짐작이 맞다면 tā shì xiǎng gěi zì jǐ juān gè guān전본창은 벼슬을 사려는 거야 tā kě zhēn shì rén xīn bù zú정말 욕심이 끝이 없군요 wèi míng wèi lì jìng hái yào wǎng shàng pá명예와 이익을 위해 계속 위로 올라가려 하다니 zhēn niáng bù kuì shì zhēn niáng역시 낭자는 솜씨가 대단해 gān diē zhè zuì xiān lóu bù kuì shì nán jīng dì yī jiǔ lóu의부님, 취선루는 남경에서 제일가는 주루답게 lái gē ér jǐ gè hē qǐ lái hē qǐ lái lái lái lái자 - 마십시다 - 마십시다 - 자 - 자 chū rén tóu dì píng bù qīng yún출세 가도를 달릴 줄 알았소 dàn shuí chéng xiǎng xiàn zài de zhè ge guān chǎng a하나 알고 보니 공을 세우는 것보다 hùn yī zhī má dà xiǎo de guān ér nǐ shuō shuō벼슬자리 하나 얻을 수 있지 말해 보시오 zhè shì féi quē a그 좋은 자리를 얻는 것이 lái héng chā yī jiǎo참견할 수 없어 wǒ wú wéi shì bàn shì xiàng lái shì shuō dào zuò dào내가 맡은 일은 언제나 말한 대로 처리하네 bù zhī shì shuí zǒu lòu le fēng shēng누구 입에서 소문이 샌 건지 nà ge yù yòng jiān de chén gōng gōng gēn wǒ fān liǎn bù rèn rén shuō shén me그 어용감의 진 내관 놈이 낯빛을 싹 바꾸더군 어용감 자리가 nà xìng chén de bù shí tái jǔ그 진가 놈이 분수를 몰라도 tā hǎo dǎi yě dé gěi wǒ diē jǐ fēn miàn zi ba그놈도 우리 아버지 체면은 봐주지 않겠나? zhè wǒ yī shí kǒng pà còu bù chū lái당장 마련하기 힘든데 zhè yù yòng jiān yī zhí sù lái zhì shǒu kě rè어용감 자리는 예부터 탐내는 사람이 많았네 néng ná dé chū lái de duō de shì낼 사람은 줄을 섰어 wǒ zuì jìn mò fāng yín qián què shí chī jǐn요즘 제 묵방이 자금 사정이 어렵습니다 nín kàn néng bù néng zài duō huǎn wǒ xiē shí rì그러니 시간을 좀 주시면 안 되겠습니까? nǐ wǒ jiāo qíng fěi qiǎn wǒ zěn néng qì nǐ yú bù gù a우리 사이가 보통이 아닌데 어떻게 내가 모른 척하겠나 tōng fān shì yào shā tóu de zhòng zuì a통번은 참수형에 처해지는 중죄입니다 
