TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zhǐ shì zuì hòu tā hái shì chà le yī bù하지만 마지막 순간에 한발 늦어서 méi néng jiāng tián jiā rén zāng jù huò통번 증거를 잡아내지 못했어요 zhè ge tián jiā jiǎn zhí shì huī mò zhī chǐ전가는 그야말로 휘묵의 수치다 zán men jué duì bù néng shī le gǔ qì우리는 절대 기개를 잃어선 안 돼 nǐ yì zhí mán zhe wǒ de mì mì내게 숨겨 온 비밀이었군요 nǐ bù yòng gēn wǒ shuō duì bú zhù내게 미안하다고 하지 마요 rú jīn nǐ wèi le hù wǒ de zhōu quán그런데 당신은 나를 지킨다는 이유로 wǒ bú shì kě yǐ gēn nǐ bìng jiān zhī rén ma당신과 나란히 설 수 없는 사람인가요? nǐ de xīn wǒ qǐ néng bù zhī그대 마음을 내 어찌 모르겠소? bǎ nǐ lā rù huǒ hǎi zhī zhōng불구덩이로 끌어들이고 싶지 않소 yì zhí hù zài shēn biān줄곧 곁에 두고 보호해 오셨어요 tā yì zhí yǐn xìng mái míng그분은 신분을 숨긴 채 살아오셨어요 jìn rì wú shǒu bèi jiè nǐ zhī shì cān le qī shuài yī běn최근 오 수비관이 당신 일을 빌미로 척 장군님을 탄핵했어요 zǎo jiù dǎ diǎn hǎo le yī qiè진작 모든 걸 손써둔 것 같아요 hái qǐng èr wèi jiàn liàng jiàn liàng a양해 부탁드려요 lián zhāo hū dōu bù dǎ yī shēng nà shuō zǒu jiù zǒu le말 한마디 없이 훌쩍 떠나버렸다니까요 nín shuō zhè yòu bú shì zhī gēn zhī dǐ de běn dì rén zán shàng nǎ ér zhǎo이곳 붙박이 사람도 아닌데 어디 가서 찾겠어요? hái qǐng èr wèi duō duō dān dài duō dān dài a너그러이 이해해 주세요 qiě xíng zōng bù dìng jīn rì zài zhè jiā míng rì zài nà jiā게다가 한곳에 오래 있지 않잖아요 오늘은 이 묵방에 있다가 내일은 저 묵방으로 가버리니까 hǎo kòng zhì yòu bù zhe hén jì통제하기 쉬우면서도 흔적이 안 남으니 nà jiù bā jiǔ bù lí shí le nǐ hé tā xiǎng dào yī chù le짐작이 맞을 거예요 두 사람의 생각이 통했어요 lǎo nú jiù sòng nǐ dào zhè lǐ le여기까지만 배웅하겠습니다 biàn shì zì jué yú xú jiā서가와 연을 끊는 것이니 fū rén jué bú huì zài yǔ nǐ chě shàng rèn hé guān xì앞으로 아가씨와 절대 엮일 일이 없을 것입니다 
