TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
lǐ mò de shì wǒ yǐ yǒu suǒ ěr wén이묵의 일은 이미 내 귀에 들어왔다 zhēn niáng cǐ cì qián lái bìng fēi shì wèi le lǐ jiā de shì qíng이가의 일로 찾아뵌 것이 아닙니다 yòu yǔ běn gōng zhǔ hé gān ya나와 무슨 상관이냐? xiǎng jiāng píng wō zhī shì yǐ jí gōng láo lǎn zài zì jǐ de míng xià척 장군의 공을 가로채려 수작을 부릴 때마다 xìng ér dé dào yù wáng diàn xià chū miàn jí lì zuò bǎo다행히 유왕 전하께서 나서서 장군을 변호해 주셨기에 nà běn gōng zhǔ dǎo shì xiǎng tīng tīng하면 대신 뭘 해줄 수 있는지 nǐ néng tì běn gōng zhǔ zuò shén me들어보자꾸나 zhēn niáng shì sǐ yǔ tián jiā duì kàng소녀는 목숨을 걸고 전가와 맞서 싸워 zhǎo chū wú shǒu bèi gēn tián jiā gōu jié de zhèng jù오 수비관이 전가와 결탁한 증거를 찾아내 tì gōng zhǔ yù wáng diàn xià chǎn chú huò hài공주 전하와 유왕 전하를 대신해 화근을 뿌리 뽑고 yù yòng jiān dí què shì kòng chū yí gè wèi zhì어용감에 공석이 하나 생겼다고 합니다 zhī qián yóu wú rǔ qiān xiàn yào gěi gòng mò de tián jiā전에는 오여가 다리를 놓아 공묵을 바치는 전가에 주려던 자리였으나 pà shì zhú lán dǎ shuǐ yī cháng kōng모든 것이 허사가 될 것입니다 nǐ ruò néng yī jī zhì mìng네가 단번에 놈들의 숨통을 끊는다면 ruò shì zhōng jiān chū le shén me chā cuò하나 일을 그르친다면 zhè gēn tián jiā tōng fān yǒu shén me guān lián zì dǎ wén qiān그게 전가의 밀거래와 무슨 상관인가요? 문겸이 dōu cáng le qǐ lái kě shì rú jīn yǒu rén yào gēn tā qiǎng guān숨겨 버렸어요 하지만 지금은 관직을 빼앗길 위기에 처했으니 tā bì dìng bú huì qián gōng jìn qì nǎ pà tǐng ér zǒu xiǎn결코 포기하지 않을 거예요 무리를 해서라도 wǒ men jiù yǒu xiàn suǒ kě chá우리에게 단서를 찾을 기회가 있어요 guài bù dé tīng liú mín shuō qián xiē rì zi어쩐지 요즈음 또 유민들이 yòu yǒu yī xiē liú mín shī qù le zōng jì사라진다는 소문이 돌더라니 nán bù chéng tián jiā shì xiǎng yào gù jì zhòng shī전가 놈들이 또 유민들을 납치해다 zhǐ shì yǒu yī shì nǐ tīng le mò yào shāng xīn한 가지 일이 있는데 듣고 너무 상심하지 마요 néng shuō dé shàng huà de liú shì láng dāng xiǎo qiè유 시랑에게 첩으로 보낸다더군요 
