TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
tā jiàn le zhè fēng xìn bì dìng huì chū shǒu xiàng jiù그분께서 이 서신을 보시면 틀림없이 구하러 와주실 겁니다 nǐ kě jiù sǐ dào lín tóu le전 장사는 죽은 목숨입니다 dào shí hòu nǐ kě bié lā zhe wǒ dāng diàn bèi ya그때 가서 날 물귀신으로 삼을 생각 마십시오 zhǐ yào nǐ jiāng zhè fēng xìn sòng chū qù nǐ jiù shì wǒ qīn dà gē이 서신만 전해 주신다면 형님은 제 친형님이나 다름없습니다 wǒ zài nán jīng hái yā zhe jǐ bǐ yín zi제가 남경에 숨겨둔 돈이 좀 있습니다 nín ná zhe zhè zì jù yī bìng qǔ le이 어음을 가지고 전부 찾으십시오 gān jìng jué duì gān jìng깨끗합니다 깨끗하고 말고요 nǐ xiān huí xiǎo lǐ mò fāng děng wǒ hǎo bù hǎo넌 먼저 소이묵방에 가서 기다려 zhí miàn guò qù jiē kāi shāng bā과거를 직시하고 상처를 드러내는 게 cái shì zǒu xiàng xīn shēng de dì yī bù새로운 시작을 위한 첫걸음이라고 wǒ yě xiǎng kàn kàn zhè ge jiā zuì zhēn shí de yí miàn나도 이 집의 가장 진실된 모습을 보고 싶어 wǒ de huá ér shì tiān xià zuì yǒng gǎn de rén우리 영화는 세상에서 가장 용감한 사람이야 zhè zhè shì shuí ya zhè shì xīn lái de이분은 누구세요? 새로 온 사람이야 nǐ shì nán jīng shǒu bèi fǔ de rén남경 수비부 사람이오? nǐ shuō nà dōng xī zài nǎ ér그 물건이 어디 있는지 말해 bù shuō xiàn zài jiù sǐ말 안 하면 지금 죽는다 zhēn niáng nǐ shuō zán men zhè sì chù dōu fān biàn le이정 이곳을 샅샅이 뒤져봤는데도 없어 dàn shì wǒ xīn lǐ yì zhí yǒu yí gè yí huò그런데 계속 의문이 드는 게 있어 qián jǐ rì tián běn chāng zài qiān jūn yī fà zhī jì며칠 전 전본창이 일촉즉발의 상황에서 bié rén qīng yì bú huì fān dòng de dì fāng건드리지 않는 곳에 뒀을 거야 zhè xiē yá yì pà shì yǒu suǒ jì dàn그래서 관아의 아역들도 꺼림칙해서 zhè lǐ miàn yǒu dōng xī ná xià lái hǎo이 안에 뭐가 있어 내리자 응 pà shén me zhè qīng hè xiān rén yī shí hái guǎn bú dào zhè ér lái못 할 게 뭐 있어? 청학 선인은 여기까지 신경 쓸 겨를도 없을 거야 lái qīn shǒu jié shù zhè gǔ yāo fēng이 사악한 소동을 끝내야겠어 
