TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
yé yé nín suí biàn tiāo할아버지, 마음껏 고르세요 zhè xiē dōng xī ya yé yé quán yào le이 물건들 내가 다 사마 kě shì wǒ yě bù dǒng zhì mò ya nín yòu bú shì bù zhī dào전 먹 만드는 법을 몰라요 할아버지도 아시잖아요 zhè yàng huì hán le zhēn niáng de xīn a안 그러면 이정의 마음만 상하게 될 테니까 zán men lǐ jiā chú le nǐ wǒ hái néng zhǎo shuí ya우리 이씨 집안에 너 말고 내가 누굴 찾아가겠니? zhēn shì wǒ de hǎo sūn ér lái yé yé xǐ huān yī xià내 새끼 이리 와, 할애비가 예뻐해 줄게 xíng le shōu shí yī xià yé yé qǐng nǐ chī hǎo chī de zǒu됐다, 짐 챙겨라 내가 맛있는 거 사 줄게 가자 hǎo lei hǎo lei nín děng wǒ yī xià네, 잠시만요 nǐ lái de zhèng hǎo마침 잘 왔어 tā zài jūn yíng lǐ jiào chǎng shàng nà kě shì yī bǎ hǎo shǒu군영 연방장에서도 아주 실력 있는 인재라더구나 zài cì xiè guò qī dōng jiā다시 한번 감사드리네 척 객주 yǒu láo qī dōng jiā수고가 많았소, 척 객주 lǎo fū rén liù yé nín èr wèi qiān wàn bú yào kè qì노부인, 6야 이러지 마십시오 wǒ men zǒng yào duì de qǐ tā de kǔ xīn우리는 그 노고에 보답해야 합니다 gāi biàn tōng de dì fāng jiù yào biàn tōng융통성이 필요할 때는 유연하게 대처해야 합니다 wǒ kàn le kàn kàn chū le yī xiē míng táng제가 살펴보니 몇 가지 눈에 띄는 점이 있더군요 zhēn gū niáng zhè zhǐ pà bù tuǒ ba àn mò fāng de guī jǔ아가씨, 좀 부당한 것 같아요 묵방의 규율에 따르면 yǒu diǎn dào lǐ shuō dé hǎo xiàng yǒu diǎn dào lǐ일리가 있어 듣고 보니 맞는 말 같아 dàn zhōng jiū bú shì cháng jiǔ zhī jì wǒ biàn xiǎng zhe결국 장기적인 해결책은 아니에요 그래서 제 생각에는 nà zhè pī dìng dān jiù yǒu liǎng tóu dōu jiāo bù shàng de fēng xiǎn이번 주문은 양쪽 모두 제때 납품하지 못할 위험이 있다고요 dào shí hòu kǒng pà huì jī fēi dàn dǎ dé bù cháng shī그렇게 되면 이도 저도 아니게 되어 오히려 손해만 볼 겁니다 nà zhè shēng qī yī shì yòu gāi rú hé shì hǎo ne그럼 생칠 일은 어찌하면 좋을까요? nǐ zì xíng jué duàn biàn hǎo bù yòng yǔ wǒ shuō dào네가 알아서 결정해라 나한테 보고할 필요 없어 pà wǒ duǎn le nǐ de shēng qī gù yì wéi nán nǐ내가 네 생칠을 빼돌려서 일부러 널 곤란하게 할까 봐? 
