TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
bù xíng wǒ bù tóng yì안 돼요, 전 반대예요 jǐng dōng tā zhè me nào nǐ yě gēn tā yì qǐ경동이 저렇게 난리를 피우는데 아주버님까지 어찌 그러세요? shēng yì jiù zhè me yī tiān bù rú yī tiān장사는 갈수록 힘들어지고 있고 hái néng chēng dào xià cì gòng mò jìng xuǎn ma못 버틸지도 모르오 wǒ men lǐ mò kě néng méi yǒu jī huì le이묵에게 더 이상 기회가 없을지도 모르오 jīn rì xīn kǔ le zǎo diǎn xiē xī ba hǎo수고했네 얼른 돌아가 쉬게 네 yā tou lián wǒ yě bù zhāo dài le ma얘야, 이 할아비도 안 받아 줄 거냐? nǐ zhè yā tou guǒ zhēn bǎ mò fāng kāi qǐ lái le묵방 장사를 잘하고 있구나 nà biàn zuò xià hē bēi chá ba앉아서 차 한잔하세요 shì yǒu jiàn shì wǒ xiǎng qiú nǐ부탁할 일이 있어서 왔다 wǒ zī lì yuè lì shàng qiǎn전 경력과 경험이 부족해서 nán yǐ dān dāng cǐ rèn nín hái shì qǐng huí ba중임을 맡기 어려워요 그러니 돌아가 주세요 liù yé yé xìn dé guò nǐ liù yé yé난 널 믿는다 6조부님 wǒ xìn bù dé lǐ jiā xìn bù dé lǐ mò le제가 이가를 못 믿고 이묵을 못 믿겠어요 nán dào bù jué dé fěng cì ma wǒ zhī dào참 뻔뻔하다는 생각 안 드세요? 나도 안다 liù yé yé gěi nǐ péi bú shì le내가 사과하마 liù yé yé nín zhè shì zuò shén me wǒ men jiù shì lùn shì6조부님, 왜 이러세요? 이렇게까지 하실 필요 없잖아요 rú jīn yǐ shì shēng sǐ cún wáng zhī jì지금은 존망이 걸린 시기라 néng xìn dé guò de rén cái néng wěn zhù jú miàn믿을 만한 사람이 있어야 상황을 안정시킬 수 있어 yā tou wǒ zhè ge zāo lǎo tóu zi dōu zhè me qiú nǐ le이정 이 늙은이가 이렇게까지 부탁하는데 bāng bāng liù yé yé hǎo bù hǎo좀 도와주면 안 되겠느냐? bù hǎo yì sī a wú fáng wú fáng tāo rǎo le죄송합니다 괜찮네, 괜찮아 실례했네 liú bù ba liú bù pān zhǎng guì그만 나오시게 안 나와도 되네, 반 행수 duì bú zhù le qī lǎo fū rén sōng cái zhēn de méi yǒu le죄송합니다, 7노부인 소나무가 정말 없습니다 
