TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
gòng mò zán bù cān jiā le이번 선발에 참여 안 할 거다 wǒ shuō gòng mò zán bù cān jiā le공묵 선발에 참여 안 한다고 wèi shén me bù cān jiā le ne어째서 참여를 안 해요? wèi shén me yào fàng qì ne diē어째서 포기하려 하세요? wǒ fù chū le duō shǎo xīn xuè ma제가 얼마나 애썼는지 아세요? jiù shì bù néng fàng qì절대 포기해서는 안 된다고 하셨잖아요 wǒ men liù fáng jiù zuò bù dé우리 6방은 못 해내냐고 하셨잖아요 ràng suǒ yǒu de rén dōu zhī dào아버지의 아들 wǒ yí dìng yào ràng suǒ yǒu rén zhī dào저는 반드시 모두에게 보여줄 거예요 wǒ bǐ nà ge huáng máo yā tou lǐ zhēn qiáng제가 그 철부지 계집애보다 잘하고 lǐ jiā hòu jì yǒu rén가업을 이을 후계자라는 것을요 jué duì bù tuì선발에 꼭 참여할 겁니다 wǒ duì bú zhù nǐ men너희를 볼 면목이 없구나 yě duì bú zhù lǐ jiā ya이가에도 면목이 없어 jīn tiān zěn me huí lái zhè me wǎn ne어찌 이제야 돌아왔어? yé yé diē nín zěn me huí lái le할아버지 아버님 어떻게 돌아오셨어요? nín nín dāng xīn diǎn a조심히 다녀오세요 lǎo bā nǐ zěn me huí lái le금수, 어쩐 일로 돌아왔어? nǐ yǒu shén me zī gé gěi lǐ jiā chū zhǔ yì네가 무슨 자격으로 우리한테 이래라저래라야? nǐ duì lǐ mò de xīn sī qī shěn míng bái네가 이묵을 생각하는 마음 잘 안다 shāng jiā jiāng sōng cái dài jià ér gū상인들은 값을 올리려고 소나무를 쌓아둘 테고요 lǐ jīn shuǐ shuō jù bù zhōng tīng de이금수 듣기 거북한 소리 좀 하자면 miǎn de wǒ zài zhè ér ài le nǐ men de yǎn niè zhàng이 집안에서 나갈게요 이 망할 놈 wǒ fú bù dòng nǐ kuài qǐ lái못 일으키겠으니 어서 일어나세요 
