TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zhè bì jìng shì lǐ jiā yào qīn zì mài guò qù de yī dào kǎn이건 우리가 직접 넘어야 할 산이지 gēn xiǎo zhēn niáng yì diǎn guān xì dōu méi yǒu너와는 아무 상관이 없단다 hái yào zhù hè nǐ zuò chū le fú jǐn mò그리고 복근묵을 만들어 낸 것도 축하한다 wǒ yī jù huà dōu méi yǒu shuō cuò나 한마디도 안 틀렸어 lǐ jiā sōng chǎng a zěn me le이가 소나무 밭에서 꺾었어 어찌 그러는 거야? gēn wǒ qù yī tàng lǐ jiā sōng chǎng나랑 소나무 밭에 가자 yǐ jīng zhǎng dào le zhī yā jìn rù le gāo huāng zhī qī le이미 가지까지 퍼져서 손쓸 수 없는 지경에 이르렀어 nà nà zhè zěn me bàn a그, 그럼 이제 어떡해? zhè tiān yào wáng wǒ lǐ jiā ya하늘이 우리 가문을 망하게 하려는구나 zhēn de shì sōng wēn정말 재선충병이네요 gē shù bǎo lín hái lái de jí ma나무를 베면 숲을 지킬 수 있을까요? zǎo gè bàn yuè xīng xǔ hái néng liú shàng yī piàn보름만 일렀어도 조금은 건질 수 있었을 거요 zhǐ néng děng shù mù zì xíng xiū fù나무가 스스로 회복하길 기다리는 수밖에 없소 duō zé kǒng pà yào shí nián nǎ길게는 10년은 족히 걸릴 거요 nín shì yào fàng qì zhè cì gòng mò ma이번 선발을 포기하시려는 겁니까? zhǐ néng zhǐ wàng gòng mò jìng xuǎn le공묵 선발에서 승부 보는 수밖에 없소 gòng mò jǐ nián yī cì선발은 몇 년에 한 번씩 열리니 dàn shì zhè ge sōng yān mò de huò duàn le하나 송연묵 공급이 끊기면 jiù zhēn de nán yǐ wéi jì le ya정말 버티기 힘들어져요 xiān tán shēng sǐ생사를 먼저 논하고 jiā yè de gēn jī méi le가업의 뿌리가 흔들리면 nà wǒ men lǐ jiā hái yǒu shén me뭐가 남겠어요? nǐ duō shǎo chī liǎng kǒu a wǒ ràng nǐ ná zǒu조금이라도 먹어요 치우라고 했소 bú yào gū fù le yīng ér de yī piàn hǎo xīn ma조금이라도 먹으렴 
