TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
jǐn xiǎng jīn zhāo huān yú nǐ bù yòng zài pū diàn le오늘의 즐거움을 누리는 건 어떻소? 그만 뜸 들이고 nǐ xiǎng shuō shén me zhí jiē shuō ba하고 싶은 말이 있으면 해요 dài zài wū lǐ kàn shū qǐ bù shì gū fù le jǐng sè방에만 틀어박혀서 책을 읽는 건 이 풍경에 대한 예의가 아니죠 dài nǐ qù gè dì fāng zǒu같이 갈 데가 있어요 갑시다 měi dāng wǒ xīn fán yì luàn de shí hòu마음이 복잡할 때마다 měi cì lái dào zhè ér wǒ xīn qíng jiù huì hǎo hěn duō여기 오면 기분이 한결 나아지거든요 qī dōng jiā miù zàn le zhè zhǐ shì yí gè kāi tóu과찬이에요 이건 시작에 불과해요 nǐ jīn rì jiù shì zhuān chéng lái quàn wǒ cān jiā gòng mò de공묵 선발에 참여하라고 설득하러 온 거 알아요 suǒ yǒu rén dōu jué de wǒ yīng gāi qù cān jiā gòng mò제가 선발에 참여해야 한다고 생각해요 wǒ hé wǒ gē gē guì zài lǐ zhái mén kǒu lín de nà chǎng yǔ이씨 댁 문 앞에서 맞았던 비가 머릿속에 떠올라요 zài wǒ diē de pái wèi qián liú xià de yǎn lèi아버지 위패 앞에서 눈물 흘리시던 모습과 bèi mò xūn dé yǒu hēi다시는 먹을 만질 수 없게 된 què zài yě wú fǎ pèng mò de shuāng shǒu할아버지의 손이 떠올라요 wǒ bù xiǎng juǎn rù jiā zú de zhēng dòu dāng zhōng저는 가문의 다툼에 휘말리고 싶지 않아요 gòng mò zhēng dòu xià de qí zi말이 되고 싶지도 않고요 wǒ gèng bù xiǎng zài chóng fù zhè xiē è mèng le이런 악몽을 다시 겪고 싶지 않아요 shì nǐ zhēn niáng zhè ge rén바로 낭자이기 때문이오 zài wèi lái yě yí dìng huì shì dà míng de dì yī zhì mò shī미래에 분명 명나라의 제일가는 제묵사가 될 거요 dōu xiǎo de wǒ lǐ zhēn de míng hào wǒ xiāng xìn nǐ내 이름을 알릴 거야 그렇게 될 거야 ràng wǒ xiǎng dào le yī wèi gù rén옛 벗이 생각나네요 ruò shì tā hái zài shì de huà그 아이가 아직 살아 있다면 dàn shì tā de gè tóu yí dìng méi yǒu nǐ gāo하나 키는 나보다 작을 거요 yīn wèi nǐ shàng cì shuō tā cái nà me dà diǎn지난번에 그 아이가 요만했다고 했으니까 
