TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
qǐ bù shì shì zài bì děi ya우승은 따 놓은 당상 아니겠소? nán bù chéng běn guān hǎo xīn hái bàn le huài shì le내 호의가 도리어 악의가 됐다는 건가? tí qián le gòng mò jìng xuǎn de shí jiān공묵 선발시기를 앞당겼어요 tián jiā yī nǎo mén zi guān sī chén jiā전가는 송사에 휘말려 있고 진가는 zhè xià yán dà rén zháo jí le상황이 이렇게 되니 언 대인께서 조급해지셔서 cuō hé wǒ men hé zhēn niáng우리와 이정을 엮어 주려고 나선 거예요 jīn rì wǒ men fú le tā de hǎo yì오늘 우리가 언 대인의 호의를 거절했으니 zǒng gāi zhǎo gè rì zi날을 잡아 zhè yán dà rén bǎi míng shì kàn bù shàng wǒ men jiā언 대인께서 우리 집안에 인재가 없다고 rèn dìng wǒ men lǐ jiā wú rén무시하시는 겁니다 yào xuǎn gòng mò fēi děi dā shàng nà yā tou공묵을 선택하기 위해 꼭 그 계집애를 불러와야 한다니 yǒu yǎn wú zhū de yān rén안목 없는 환관 놈 zhè huà chuán chū qù zhì wǒ men lǐ jiā yú hé dì ya이런 말이 밖에 새어 나가면 우리 집안 체면이 뭐가 돼? jīn hòu zhè xiē huà bù xǔ zài shuō le tīng dào le ma앞으로는 이런 말 하지 마 알아들었어? kàn zhòng lǐ jiā biàn fēi yào bǎng shàng bā fáng ma우리 집안을 중요하게 생각하는데 꼭 8방을 껴야 하나요? nǐ yě jué de yīng gāi ràng zhēn niáng huí lái cān xuǎn shì bú shì형님도 이정을 불러와 선발에 내보내야 한다고 생각하시는 거죠? zhēn niáng bú shì yǐ jīng shuō le ma이정이 싫다고 shì zhè ge yì si ma bì zuǐ내가 이해한 게 맞아요? 닥쳐라 tā yán dà rén yòu hé xū shuō chū jīn rì zhè fān huà ya언 대인께서 어찌 오늘 같은 말씀을 하셨겠소 nǐ men dōu bù xìn wǒ shì ma다들 저를 못 믿으시는 겁니까? zhè jǐ gè yuè jǐng dōng rì rì yè yè pào zài mò fāng lǐ biān지난 몇 달간 서방님은 밤낮으로 묵방에만 있었어요 tā hèn bù dé bǎ zì jǐ hún ér hé jìn nà xīn yún sōng mò lǐ신운송묵에 영혼까지 다 쏟아부을 기세였습니다 wǒ gēn jīn shuǐ zhēng le yī bèi zi내가 금수랑 평생을 겨뤘는데 jǐng fú sǐ zài wài miàn lián zǔ fén dōu jìn bù lái경복은 객사해서 선산에도 못 묻혔소 
