TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ men yé liǎ dōu méi rén kě zhēng le우리 부자는 더 이상 겨룰 상대가 없어졌고 wú rén kě zhēng jiù xiāng hù zhé mó겨룰 상대가 없으니 서로를 들볶는구려 hǎo hǎo de yí gè rén dōu huó chéng shén me yàng zi le멀쩡하던 애가 어찌 이 꼴이 되었냐 yǎng bù jiào fù zhī guò jǐng dōng자식을 바르게 가르치지 못한 건 아비의 책임입니다 경동 liù yé zhī qián mò fāng yī shì shì wǒ men cuò guài le zhēn gū niáng6야 지난번 먹 배합 일은 저희가 아가씨를 오해한 것이었습니다 nǐ men jiù zhè me bù xiāng xìn wǒ men liù fáng ma우리 6방이 그리 미덥지 않은가? wú fǎ cān jiā gòng mò jìng xuǎn shì ma공묵 선발에 참여할 수 없다고 생각하는가? mò yào duì shào guǎn shì wú lǐ diē소 관리인에게 무례하게 굴지 마라 아버지 què chā shǒu zhǔ jiā de jiā shì행수 집안일에 끼어들고 jiū jí zhè me duō de gōng rén이리 많은 일꾼들을 모아서 liù yé nín píng píng lǐ6야 부디 다시 한번 고려해 주십시오 wǒ men dōu shì yī piàn hǎo xīn저희는 다 좋은 마음으로 그런 겁니다 tián jiā guān sī chán shēn전가는 송사에 휘말렸고 nǐ men dōu gěi wǒ tīng hǎo le모두 잘 듣게 chēng bù qǐ lǐ jiā이가를 잘 이끌지 못했네 guǎn bù hǎo lǐ mò이묵을 제대로 관리하지 못했어 shì wǒ lǐ jīn hé wú néng a다 내가 무능한 탓이네 diē bú yào zài dǎ le zài dǎ jiù bǎ jǐng fú gěi dǎ sǐ le아버님, 그만 때리세요 더 때리다간 죽겠어요 nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ ba차라리 저를 때리세요 míng zì cóng zú pǔ shàng huà diào족보에서 이름이 지워지면 cǐ shì zài huī zhōu yǐ nào dé rén jǐn jiē zhī이 일은 휘주에서 모르는 사람이 없을 정도야 ā jiě fàng kuān xīn biàn shì누님께서는 마음 놓으십시오 wǒ bú shì bù fàng xīn nǐ너를 못 믿는 것이 아니야 
