TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
yào shuō zhè pò lì nín cái shì dì yī ya배포로 따지자면 어르신께서 으뜸이십니다 lái chéng nǐ de jí yán hē lái hǎo덕담 고맙네 한잔하게 네 좋구먼 wǒ men kě chéng dān bù qǐ ya우리가 감당할 수는 없네 nǐ men ná shén me lái péi fù a shì a무엇으로 우리의 손해를 배상할 텐가? 맞는 말이오 shàng miàn bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔ보시다시피 명확하게 적혀 있는데 jīn nián zhǐ zēng bù jiǎn올해는 늘면 늘었지 줄지는 않을 겁니다 suǒ yǐ zhè fēn hóng xiàng lái shì zhǐ duō bù shǎo그동안 배당금은 단 한 번도 적었던 적이 없습니다 zhè shì ná zì jǐ de xuè qù bǔ lǐ mò de kū lóng a제 살을 깎아내어 이묵에 보탬이 되겠다는 건데 sòng sòng a sòng sòng huí tóu yǒu xīn mò chū lái yào dì yí gè gào sù wǒ men배웅해 드릴게요 나중에 새 먹이 나오면 우리한테 제일 먼저 알려줘야 하네 gōng xǐ wǒ shuō wǒ xiè xiè nǐ gōng xǐ nǐ- 척 객주님, 고마워요 - 축하... 고맙다고요 축하하오 nǐ yào tǔ bié tǔ shēn shàng nǐ nǐ nà bù hǎo xǐ nǐ tǔ wǒ zhè ér토할 것 같아요? 옷에다 토하지 마요 이 옷은 빨기 힘드니까 여기다 토해요 nà zuó tiān hē jiǔ de shí hòu zěn me bù zhī dào shǎo hē yì diǎn a어제 술 마실 때는 적당히 마실 생각을 못 했어? nǐ shuō nǐ zhēn shì nǐ zěn me hē zhè me duō ya lái너도 참 왜 이렇게 많이 마셨어? 자 niáng zuó ér de jiǔ wǒ kě méi yǒu bái hē ne어머니, 어제 술을 괜히 마신 게 아니에요 kě nà gōng láo a kě bù yí dìng jì dào nǐ tóu shàng ne하지만 그 공은 온전히 네 몫이 아닐 수도 있는데 jìng zuò nà xiē fèi lì bù tǎo hǎo de shì미련하게 남 좋은 일만 골라서 하네 bù jí pó po mǎ shàng dào le méi shì급할 것 없어요 곧 도착하니 괜찮아요 wǒ zhēn de hěn dān xīn정말 걱정입니다 jìn jīng zhī hòu yí dìng yào bào gè píng ān경성에 당도하면 꼭 안부를 전해야 한다 bàng shàng le gè qīng hè zhè yǎn jīng a청학의 밑에 들어가더니 콧대가 아주 dōu zhǎng dào nǎo dài shàng qù le dōu하늘 높이 치솟았구나 zhè kě shì lián jīn zi dōu bú yào de zhǔ황금도 마다하는 자인데 yě bù zhī dào shì shén me lù shù도대체 무슨 속내인지 알 길이 없구나 guǎn tā shì ná qù gòng fèng shén xiān hái shì huó rén신선께 바치든 사람에게 쓰든 
