TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
rén kào yī fú mǎ kào ān ma옷이 날개라잖아 nà ge zhào jiǎ zhè me guì cuì qiào jiě zěn me kě néng jiè gěi wǒ그렇게 귀한 옷을 누님께서 저한테 빌려줄까요? zhè ge shí hòu wǒ jiù bǐ nǐ gèng jiā liǎo jiě nǐ zì jǐ이럴 땐 내가 너보다 너를 더 잘 안다니까 mài guāi shuǎ lài nǐ bǐ wǒ qiáng a애교 부리고 떼쓰는 건 네가 나보다 낫잖냐 nǐ duō hǒng hǒng ā jiě kěn dìng jiè gěi nǐ누님한테 잘 말씀드리면 틀림없이 빌려주실 거야 fǎn zhèng nǐ qù bǐ wǒ qù qiáng duì ba아무튼 내가 가는 것보다 네가 가는 게 낫지, 안 그래? wǒ hái yǒu zhè ge běn shì yǒu dà zhe ne저한테 그런 재주가 있었다고요? 있지, 아주 뛰어나지 wǒ yí dìng yuán mó yuán yàng dì hái huí qù꼭 멀쩡하게 돌려드린다고 kuài qù kuài huí wǒ zài zhè ér děng nǐ a kuài diǎn a얼른 다녀와, 여기서 기다릴게 빨리 와 shí zé shì wèi le pāo zhuān yǐn yù a더 좋은 곳을 알아내기 위함이니 zài jìng gè wèi qián bèi yī bēi lái lái qǐng다시 한 잔 올리겠습니다 좋소 드시오 lí le zhè yī mǔ sān fēn dì이 자그마한 내 바닥을 벗어나면 wǒ men kě zhēn de shì méi le fāng xiàng le우리는 이제 어찌해야 할지 갈피를 못 잡겠소 hái qǐng nín zhǐ diǎn yī èr a한 수 가르쳐 주시오 suǒ yǐ huán qǐng gè wèi qián bèi jiàn liàng jiàn liàng부디 너그러이 양해해 주십시오 zhè bú shì zhēn zhǎng shì ma이 장사 아니오? gè wèi shū bó jì rán yǐ jīng lái le bù rú jìn qù cān guān cān guān어르신들, 이왕 오셨으니 안에 들어가서 구경이라도 하고 가세요 jì rán dōu lái le gè wèi shū bó shǎng gè liǎn jìn qù kàn kàn먼 길을 오셨으니 제 체면을 보아서라도 잠시만 안을 살펴봐 주세요 zhè lǐ jiā mài fáng mài dì shì fǒu què yǒu qí shì a이가에서 집과 땅까지 팔고 있다는 소문이 돌던데 사실이오? kě zhè qià qià shì wǒ men lǐ jiā jǔ quán jiā zhī lì이는 도리어 이묵이 온 집안의 힘을 다해 zhè zuò shēng yì ne jiǎng jiū gè nǐ qíng wǒ yuàn장사라는 게 서로 마음이 맞아야 하는 법인데 zhōu rén bā yé hǎo jiǔ bú jiàn ya hǎo jiǔ bú jiàn주인 어르신 오랜만이구먼 오랜만입니다 dì yī bēi jìng zhū wèi shū bó첫 잔은 어르신들께 올립니다 dì sān bēi nián qīng gū niáng jiā bù bì rú cǐ세 번째 잔입니다 젊은 아가씨가 이럴 것까지 없네 
