TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
bù jǐn lǎo mò shāng men yào pǎo zhè mò fāng rén xīn wěn bú zhù기존 거래상들도 떠날 테고 묵방 사람들 마음도 붙잡기 어려워져서 zhè mò xuān yě dé guān le zhāng묵헌까지 문을 닫게 될 거예요 nǐ jìng xiǎng yào biàn mài lǐ jiā tián chǎn감히 이가의 전답을 팔 생각까지 한다니 bú shì biàn mài shì dǐ yā파는 게 아니라 담보로 잡히는 겁니다 nǐ men liǎ dǎo shì tǐng huì yī chàng yī hè a두 사람 아주 짝짜꿍이 잘 맞네요 mò fāng yào jǐn zhè zhái zi lǐ zhè me duō rén de shēn jiā xìng mìng묵방만 중요하고 이 집안 사람들의 생계는 wǎng hòu zhè rì zi zěn me guò ya jiàng yuè앞으로 어떻게 살겠어요? 동서 wǒ zhēn shì xiǎo kàn nǐ le lǐ zhēn이정, 내가 널 너무 얕봤구나 yuán běn yǐ wéi nǐ zhǐ shì xiǎng jiāng mò fāng zhàn wèi jǐ yǒu나는 네가 묵방만 차지하려는 줄 알았건만 lǐ jiā néng shuō dé shàng huà de rén dōu zài zhè ér le이가에서 결정권이 있는 사람들은 모두 이 자리에 있어요 jì rán nǐ wǒ de yì jiàn xiāng zuǒ우리 둘의 의견이 다르니 nǐ zhè zhái zi guāng cǎi zhào rén a저택이 참으로 번듯하구먼 dōu shì xiē jiàn bù dé rén de sú wù다 보잘것없는 속물일 뿐입니다 zhēn shì péng bì shēng huī ya실로 가문의 영광입니다 nán wéi gē gē wèi wǒ zhuó xiǎng저를 생각해 주시는 마음은 감사해요 róng huá biàn shì xiǎng liú yě liú bù xià머물고 싶어도 그럴 수가 없습니다 zhè gāi shì wǒ fèn nèi zhī shì내가 마땅히 해야 할 일이다 huī zhōu zhēn shì gè fēng shuǐ bǎo dì ya휘주는 참으로 명당이로구나 dōu shì yīn wèi tā men pèng le zhè xiē bù gāi pèng de그건 손대지 말아야 할 것에 손을 댔기 때문이야 jǐ jìn shí quán shí měi거의 완벽에 가깝다 wǒ men yě qù zhān yī zhān zhè qiān suì de fú qì그 천년의 복을 함께 받아 보시지요 zán men zhēn dǎ suàn dài zài zhè lǐ mò정말 이묵에 계속 있을 겁니까? néng gòu wèi nǐ jǐn shàng tiān huā de rén dà yǒu rén zài힘을 보태 주려는 사람이 널리고 널렸지만 jìn xīn jìn lì bāng zhù lǐ mò최선을 다해 이묵을 돕는 거야 
