TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
nǐ kě bù néng tǐng ér zǒu xiǎn절대 무모한 짓은 하지 마 ā jiě fàng xīn ba wǒ shì bú huì tǐng ér zǒu xiǎn de걱정 마세요 무모한 짓은 하지 않을 겁니다 qī shuài duì wǒ ēn zhòng rú shān장군님께 받은 은혜가 태산 같은데 wǒ yòu zěn huì yīn wèi yī jǐ sī lì qiān lián yú tā ne어찌 제 사리사욕 때문에 그분께 누를 끼치겠어요 jì rán nǐ zài cǐ dì yǐ jīng yī wú suǒ yǒu이곳에서 모든 걸 잃었으니 fǎn zhèng wǒ bú huì lí kāi huī zhōu wǒ nǎ ér dōu bù qù어쨌든 휘주를 떠나는 일은 없을 거예요 gēn nǐ yī yàng a tōu dé fú shēng bàn rì xián ma객주랑 똑같죠 잠시 짬을 내어 쉬러 왔어요 nǐ ā jiě yě shì wèi nǐ zhuó xiǎng누님도 객주를 걱정해서 그러신 거예요 zhè rén shēng jiù shì qǐ qǐ fú fú인생은 오르막과 내리막의 연속이라고요 shì jiān suǒ yǒu de zào huà dōu shì yīn rén ér yì세상일은 사람마다 때가 다르니 nǐ jiù dāng bù zhī dào wǒ jiù hǎo le나는 신경 쓰지 마시오 wǒ zěn me néng dāng bù zhī dào ne어떻게 그래요? nǐ chū liǎo shì wǒ bù kě néng bù guǎn nǐ객주가 어려움에 부닥쳤는데 가만있을 수는 없죠 zài shuō le nǐ kě shì wǒ men lǐ mò de dà dōng jiā게다가 객주는 이묵의 가장 큰 후원자잖아요 suǒ yǐ shēng jì ma bù chéng wèn tí그러니 생계는 문제가 아니오 chī ba duō chī diǎn duō chī diǎn먹어요 많이 먹어요 hē zuì le hǎo yī zuì jiě qiān chóu취하는 게 좋아 술 한잔에 근심도 잊는 법이야 nǐ zhè ge dāng gē gē de zěn me bù ràng zhe mèi mèi xiān chī a오라버니라는 사람이 왜 동생한테 양보도 안 해요? zhēn shì de nǐ gè dà luó bo bù zhī dào xiān zhāo dài kè rén de정말 눈치 없기는 손님부터 챙겨야지 xiǎo xīn bié kē zhe a zhī dào le zǒu zǒu zǒu부딪히지 않게 조심해 알았어 갑시다 zhēn niáng zhè zěn me nòng a이정, 이걸 어쩌지? shí zài shì gěi nǐ tiān má fán le duì bú zhù정말 폐를 많이 끼쳤소 미안하오 gǔ dōng biàn cháng gōng주주에서 머슴이 됐으니 nǐ shuō wǒ zhè bǎ huǒ fàng de bù tí le jǐng dōng shū내가 불만 지르지 않았어도... 그만하세요, 경동 숙부님 
