TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
nǐ cóng lǐ mò chè chū gǔ fèn이묵에서 지분을 빼서 bù bù bù nǐ qiān wàn bú yào wù huì wǒ de yì si a아니오, 아니 절대 내 뜻을 오해하지 마시오 jūn zǐ yī yán sì mǎ nán zhuī ér qiě wǒ zhī qián dōu shuō guò군자일언중천금이라 하였소 내가 전에 말했잖소 jí biàn shì nǐ bù cān xuǎn yě wú suǒ wèi이가는 참가하지 않아도 상관없다고 yīn wèi wǒ kàn zhòng de shì nǐ zhēn niáng zhè ge rén내가 중요하게 생각하는 건 낭자 본인이오 yuán lái jūn zǐ jiù zhǎng nǐ zhè yàng a군자가 이렇게 생겼군요 nà nǐ kàn qīng chǔ jūn zǐ jiù zhǎng wǒ zhè yàng zi똑똑히 보시오 군자는 바로 나처럼 생겼소 zhè mò yǒu shén me wèn tí ma무슨 문제라도 있나요? dàn tā néng ná dé chū shǒu de하지만 내세울 만한 건 hé chén jiā de qī yān mò wán quán méi bàn fǎ bǐ진가의 칠연묵하고는 비교가 안 돼 tā jiù shì xiǎng cuò yī cuò zán men lǐ jiā dī shì qì bié dā lǐ tā우리 사기를 꺾으려는 속셈이죠 신경 쓰지 마세요 jí biàn shì ná tā qù cān gòng le wèi bì kě yǐ yíng a설령 선발에 참가한다고 해도 이긴다는 보장이 없어요 yǐ shì bǎ zuì jiǎn dān de dōng xī zuò dào le jí zhì가장 단순한 것을 극치까지 끌어올린 거죠 ná tā qù cān gòng zuì hé shì bù guò이걸로 선발에 참가하는 게 가장 적합해요 gèng shì wǒ men lǐ mò dài dài xiāng chuán de jīng shén이묵이 대대로 이어온 정신이에요 bào pǔ shǒu zhuō jiān jì tiān xià'소박함을 지키고 천하를 이롭게 하라' ná tā qù cān gòng qià rú qí fèn이걸로 선발에 참가하는 것이 가장 알맞아요 zhè kuài mò de míng zì yóu nǐ lái qǔ이 먹의 이름은 네가 짓거라 yīn wèi nǐ zuì yǒu zī gé네가 제일 자격이 있으니까 jiè guò yī xià jiè guò yī xià길 좀 비켜 주세요 zhè lǐ biān wǒ jiù bù jìn qù le저는 들어가지 않을 거예요 guǒ rán liú yǒu hòu shǒu역시 비장의 수를 남기고 있었구려 xiāng bì fù mò zi míng bù xū chuán향벽부묵자는 역시 명불허전입니다 bú yòng shuō zhè shì yī kuài shàng jiā de hǎo mò더 말할 것 없이 훌륭한 먹인 것은 분명하오 
