TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
lǎo xiǔ hái zhēn de méi yǒu kàn chū lái솔직히 잘 모르겠소 hái shì dà bó niáng xiǎng dé zhōu dào역시 큰어머님께서 생각이 깊으세요 bù xiào zǐ sūn lǐ jǐng dōng불효한 후손인 저는 xiōng wú diǎn mò재능도 학식도 부족한 xué yì duō nián jì yì bù jīng오랫동안 배웠으나 아직 미숙합니다 gōng bài chuí chéng뜻을 이루지 못하였습니다 jǐng dōng zì cán xíng huì이런 제가 너무 부끄러워 wú dì zì róng고개를 들 수 없습니다 tā jiāng wǒ men lǐ mò dǎ rù le gǔ dǐ그 일로 이묵은 나락으로 떨어졌습니다 zhēn niáng zài cǐ xiè guò dà jiā le제가 여기서 모두에게 감사드립니다 jiū jìng shì zěn me huí shì a zhè tài yáng dōu yào luò shān le대체 어떻게 된 거야? 해가 저물어 가는데 zì rán hái shì chén mò gèng shèng yī chóu진묵이 한 수 위입니다 fàng xīn lǎo yé zǎo jiù bèi hǎo le zhēn de걱정 마세요 진작에 준비해 뒀어요 정말이오? nǐ kě shì wǒ men tián jiā de gōng chén a낭자는 전가의 공신입니다 wǒ mìng lǐ yú tiān lún zhī lè shàng quē le xiē yuán fēn저는 가족의 정을 누릴 복이 부족하다고 하셨는데 shí zài shì méi yǒu bàn fǎ정말 어쩔 수 없었단다 nǐ yǐ wéi xú jiā de mén shì xiǎng jìn jiù jìn서가가 마음대로 드나들 수 qīng hè xiān rén suī shì jīn kǒu yù yán청학 선인의 말씀이 아무리 권위 있다고 해도 què dǔ bú zhù huī zhōu de yōu yōu zhòng kǒu휘주 사람들의 입까지 막을 수는 없어요 bǎ tián mò de gēn jī zhā wěn전묵의 근본을 단단히 다져야 해요 fāng shì jiā zú xīng shèng de cháng jiǔ zhī jì그래야 가문이 흥성할 수 있어요 zhè jiàn shì qíng shì wǒ méi yǒu chǔ lǐ tuǒ dàng이 일은 내가 잘못 처리했다 méi xiǎng dào chén jiā yě bài le진가도 패할 줄은 몰랐다 nà nǐ zì jǐ yào hé qù hé cóng그럼 넌 이제 어쩔 셈이야? 
