Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 2 of 108

HSK 5

0:03s

速战速决不多做停留了

sù zhàn sù jué bù duō zuò tíng liú le[지려환, 장가 특제 해독약] 빨리 끝내자 오래 머물 순 없어

HSK 4

0:03s

你就这时候鼻子最有用

nǐ jiù zhè shí hòu bí zi zuì yǒu yòng이럴 때만큼은 네 코가 제일 쓸모 있네

HSK 4

0:03s

怎么还有这么重的死人味

zěn me hái yǒu zhè me zhòng de sǐ rén wèi여기 왜 이렇게 시체 냄새가 진하지?

HSK 2

0:03s

这东西有点意思

zhè dōng xī yǒu diǎn yì si이건 좀 흥미로운데?

这么无聊的传说一听就是编出来唬人的

HSK 6

0:03s

这么无聊的传说一听就是编出来唬人的

zhè me wú liáo de chuán shuō yī tīng jiù shì biān chū lái hǔ rén de그렇게 시시한 전설은 딱 들어도 사람들 겁주려고 지어낸 이야기잖아

在这个世界上怎么可能会有杀人的木偶

HSK 7

0:03s

在这个世界上怎么可能会有杀人的木偶

zài zhè ge shì jiè shàng zěn me kě néng huì yǒu shā rén de mù ǒu이 세상에 꼭두각시가 사람을 죽이는

HSK 7

0:03s

它们刚刚是不是瞅我

tā men gāng gāng shì bú shì chǒu wǒ방금 저 인형들이 나 쳐다본 거 아니야?

HSK 7

0:03s

它们为什么只盯着我

tā men wèi shén me zhǐ dīng zhe wǒ왜 나만 쳐다보지?

HSK 1

0:03s

你他们看都不看

nǐ tā men kàn dōu bù kàn넌 거들떠보지도 않아

HSK 7

0:03s

这玩意儿特别好使你要不试试

zhè wán yì ér tè bié hǎo shǐ nǐ yào bù shì shì이거 아주 쓸 만한데 너도 한번 써 볼래?

HSK 5

0:03s

挺厉害呀这是怎么做到的

tǐng lì hài ya zhè shì zěn me zuò dào de정말 대단한데? 저걸 대체 어떻게 한 거지?

HSK 6

0:03s

是不是跟那个邪神一模一样

shì bú shì gēn nà ge xié shén yī mú yī yàng저 사신이랑 똑같은 것 같지 않아?

刚刚那个邪神像是不是在动动了我看到了

HSK 3

0:03s

刚刚那个邪神像是不是在动动了我看到了

gāng gāng nà ge xié shén xiàng shì bú shì zài dòng dòng le wǒ kàn dào le방금 저 사신상 움직인 것 같지 않아? 움직였어, 나도 봤어

HSK 6

0:03s

看来刚才的危机还没有解决啊

kàn lái gāng cái de wēi jī hái méi yǒu jiě jué a위기가 지나간 줄 알았는데 아직 아닌가 봐

HSK 2

0:03s

我估摸着怎么着也该有十米吧

wǒ gū mō zhe zěn me zhe yě gāi yǒu shí mǐ ba내 생각엔 아무리 적어도 10미터는 될 것 같아

虾仔要不你还是跟我一块儿过去吧

HSK 3

0:03s

虾仔要不你还是跟我一块儿过去吧

xiā zǎi yào bù nǐ hái shì gēn wǒ yī kuài ér guò qù ba새우 나랑 같이 가는 건 어때?

那万一我死了怎么办呢那我就替你风光大葬啊

HSK 7

0:03s

那万一我死了怎么办呢那我就替你风光大葬啊

nà wàn yī wǒ sǐ le zěn me bàn ne nà wǒ jiù tì nǐ fēng guāng dà zàng a그럼 내가 죽으면 어떻게 할 거야? 그땐 내가 성대하게 장례 치러 줄게

HSK 4

0:03s

这个门怎么是封死的

zhè ge mén zěn me shì fēng sǐ de그런데 저 문은 왜 봉해져 있지?

HSK 5

0:03s

这个神龛的门绝对不能打开

zhè ge shén kān de mén jué duì bù néng dǎ kāi저 신감 문은 절대 열면 안 돼

HSK 4

0:03s

你要是把它拿进来咱俩都得死

nǐ yào shì bǎ tā ná jìn lái zán liǎ dōu dé sǐ그걸 안으로 가져오면 우리 둘 다 죽어

如果我们把它放上去说不定就能看见

HSK 5

0:03s

如果我们把它放上去说不定就能看见

rú guǒ wǒ men bǎ tā fàng shàng qù shuō bù dìng jiù néng kàn jiàn이걸 받침대에 올려놓으면 뭔가 보일지도 몰라

HSK 3

0:03s

那你说是放还是不放不放

nà nǐ shuō shì fàng hái shì bù fàng bù fàng그래서 올려놓을 거야 말 거야? 안 올려놓을 거야

HSK 6

0:03s

那邪神不会就是让人来挖这个吧

nà xié shén bú huì jiù shì ràng rén lái wā zhè ge ba설마 사신이 사람들을 시켜 찾고 있던 게 이거 아닐까?

我来解决这个小的你去解决那个大的

HSK 3

0:03s

我来解决这个小的你去解决那个大的

wǒ lái jiě jué zhè ge xiǎo de nǐ qù jiě jué nà ge dà de내가 작은 놈을 맡을 테니까 넌 큰 놈을 맡아