Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 31 of 108

HSK 7

0:03s

振作起来快枪手来

zhèn zuò qǐ lái kuài qiāng shǒu lái정신 차려, 총잡이 자

HSK 6

0:03s

必须得用经过我特殊调配的酒精试剂才可以擦掉

bì xū dé yòng jīng guò wǒ tè shū diào pèi de jiǔ jīng shì jì cái kě yǐ cā diào내가 특별히 배합한 알코올 시약을 써야만 지울 수 있지

HSK 4

0:03s

我知道你对我接下来的计划非常地感兴趣

wǒ zhī dào nǐ duì wǒ jiē xià lái de jì huà fēi cháng dì gǎn xìng qù내 다음 계획에 관심이 많다는 거 알아

HSK 4

0:03s

随便问我现在可以让你知道全部

suí biàn wèn wǒ xiàn zài kě yǐ ràng nǐ zhī dào quán bù뭐든 물어봐 이젠 전부 말해줄 수 있으니까

HSK 1

0:03s

求求你了医师

qiú qiú nǐ le yī shī제발요, 의사 선생님 [카운트다운 4시간]

HSK 5

0:03s

一定会来看一眼到底是怎么回事

yí dìng huì lái kàn yī yǎn dào dǐ shì zěn me huí shì분명 와서 볼 거야 대체 무슨 일인지 말이야

HSK 1

0:03s

也有问题医师救救我们医师

yě yǒu wèn tí yī shī jiù jiù wǒ men yī shī그 사람도 의심해 볼 만해 의사 선생님, 살려 주세요

HSK 5

0:03s

凭什么不让我们进去让我们进去医师

píng shén me bù ràng wǒ men jìn qù ràng wǒ men jìn qù yī shī왜 저희는 못 들어가게 하는 거예요? 들여보내 주세요 의사 선생님

HSK 7

0:03s

只有信奉上帝的人会被保佑

zhǐ yǒu xìn fèng shàng dì de rén huì bèi bǎo yòu오직 주님을 믿는 자만이 구원받을 것입니다

HSK 7

0:03s

你在搞什么鬼抓劫匪

nǐ zài gǎo shén me guǐ zhuā jié fěi지금 뭐 하는 거야? 범인 잡는 중이야

HSK 5

0:03s

简单来说就是诈他们一下看他们的反应

jiǎn dān lái shuō jiù shì zhà tā men yī xià kàn tā men de fǎn yìng간단해 저들을 한번 떠보면서 반응을 볼 거야

HSK 1

0:03s

你的死期也到了

nǐ de sǐ qī yě dào le네 죽을 시간도 다 됐고

HSK 6

0:03s

难道我暴露了不可能不可能不可能

nán dào wǒ bào lù le bù kě néng bù kě néng bù kě néng[카운트다운 08분] 설마 제 정체가 들킨 걸까요? [카운트다운 07분] 아니야, 그럴 리가 없어

HSK 4

0:03s

我化装技术你是最清楚的

wǒ huà zhuāng jì shù nǐ shì zuì qīng chǔ de제 변장 실력이 어떤지 잘 아시잖아요

HSK 7

0:03s

普通人根本就分辨不出来

pǔ tōng rén gēn běn jiù fēn biàn bù chū lái보통 사람은 절대 구분 못 하죠

HSK 6

0:03s

时间不够了师父虾仔

shí jiān bù gòu le shī fù xiā zǎi시간이 얼마 없어요 [카운트다운 04분] 스승님, 샤짜이

HSK 7

0:03s

你们好好保重我先找个地方躲起来

nǐ men hǎo hǎo bǎo zhòng wǒ xiān zhǎo gè dì fāng duǒ qǐ lái몸조심하세요 전 몸부터 숨길 곳을 찾아야겠어요

HSK 5

0:03s

船一旦开了的话我几个月都回不了南洋

chuán yí dàn kāi le de huà wǒ jǐ gè yuè dōu huí bù liǎo nán yáng배가 출항하면 몇 달 동안 난양으로 돌아올 수 없어

HSK 3

0:03s

你身边会一直有我们的耳目

nǐ shēn biān huì yì zhí yǒu wǒ men de ěr mù네 주변엔 늘 우리의 눈과 귀가 깔려 있으니까

HSK 6

0:03s

船上有配备船医有什么问题都可以找他们看

chuán shàng yǒu pèi bèi chuán yī yǒu shén me wèn tí dōu kě yǐ zhǎo tā men kàn선내 의사가 상주하니 몸이 불편하면 언제든 진료받을 수 있어요

HSK 6

0:03s

船上爆发毒草所有人都过来凑热闹

chuán shàng bào fā dú cǎo suǒ yǒu rén dōu guò lái còu rè nào배에 독초 중독자가 나오자 사람들이 전부 몰려나왔는데

HSK 2

0:03s

天哪还得是你们

tiān nǎ hái dé shì nǐ men세상에 역시 스승님과 샤짜이에요

HSK 1

0:03s

你的死期到了我知道

nǐ de sǐ qī dào le wǒ zhī dào네 목숨도 이제 끝이야 알아

HSK 3

0:03s

斯蒂文你也不想这两天的努力白费不是吗

sī dì wén nǐ yě bù xiǎng zhè liǎng tiān de nǔ lì bái fèi bú shì ma스티븐 이틀 동안 공들인 일을 허사로 만들고 싶진 않겠지?