Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 56 of 108

HSK 6

0:03s

以后遇到麻烦的情况往后退三步

yǐ hòu yù dào má fán de qíng kuàng wǎng hòu tuì sān bù앞으로 곤란한 상황이 생기면 뒤로 세 걸음 물러나

HSK 4

0:03s

我会在你后面给你留后路的

wǒ huì zài nǐ hòu miàn gěi nǐ liú hòu lù de내가 퇴로는 마련해 둘 테니까

HSK 1

0:03s

瘟神救救我救救我

wēn shén jiù jiù wǒ jiù jiù wǒ역신 나 좀 살려 줘

HSK 3

0:03s

长官有发现你看

zhǎng guān yǒu fā xiàn nǐ kàn장관님 뭔가 발견했습니다

HSK 5

0:03s

又是地下你罪孽深重

yòu shì dì xià nǐ zuì niè shēn zhòng또 지하군 넌 죄가 아주 무거워

HSK 4

0:03s

还从来没有人能从里面活着出来

hái cóng lái méi yǒu rén néng cóng lǐ miàn huó zhe chū lái단 한 명도 안에서 살아 나온 적은 없었어

HSK 5

0:03s

bǎ tā zhà kāi터뜨려 버려

你刚才表现不错对普通人来说已经很厉害了

HSK 4

0:03s

你刚才表现不错对普通人来说已经很厉害了

nǐ gāng cái biǎo xiàn bù cuò duì pǔ tōng rén lái shuō yǐ jīng hěn lì hài le너 아까 잘했어 보통 사람치고는 대단한 거야

HSK 3

0:03s

路是自己选的那又怎么办呢

lù shì zì jǐ xuǎn de nà yòu zěn me bàn ne네가 선택한 길이잖아 아니면 어쩔 거야?

我有时候真的挺佩服你这个朋友的

HSK 6

0:03s

我有时候真的挺佩服你这个朋友的

wǒ yǒu shí hòu zhēn de tǐng pèi fú nǐ zhè ge péng yǒu de난 가끔 당신의 친구가 진짜 대단하다고 느껴져

HSK 6

0:03s

有必要给你提示用得这么复杂吗

yǒu bì yào gěi nǐ tí shì yòng dé zhè me fù zá ma힌트를 이렇게 복잡하게 줄 필요가 있냐고

我看你好像对我们档案馆特别感兴趣

HSK 3

0:03s

我看你好像对我们档案馆特别感兴趣

wǒ kàn nǐ hǎo xiàng duì wǒ men dàng àn guǎn tè bié gǎn xìng qù네가 우리 기록관에 관심이 많은 것 같던데

正好我们最近缺人手要不要考虑加入我们

HSK 7

0:03s

正好我们最近缺人手要不要考虑加入我们

zhèng hǎo wǒ men zuì jìn quē rén shǒu yào bù yào kǎo lǜ jiā rù wǒ men마침 요즘 일손이 부족해서 말이야 우리랑 같이 일해 볼 생각 없어?

HSK 2

0:03s

我还是老老实实的

wǒ hái shì lǎo lǎo shí shí de난 그냥 얌전히

HSK 3

0:03s

我当好一个普通人我就挺好

wǒ dāng hǎo yí gè pǔ tōng rén wǒ jiù tǐng hǎo평범한 사람으로 사는 게 좋을 거 같아

HSK 3

0:03s

需要眼睛一眨都不眨

xū yào yǎn jīng yī zhǎ dōu bù zhǎ눈을 깜빡이면 안 됐던 거야

HSK 4

0:03s

这个就很厉害了这个叫

zhè ge jiù hěn lì hài le zhè ge jiào이건 좀 멋있다 이건

断龙阿香怎么听着都那么土呢行了

HSK 4

0:03s

断龙阿香怎么听着都那么土呢行了

duàn lóng ā xiāng zěn me tīng zhe dōu nà me tǔ ne xíng le돤룽, 아샹 어째 이름들이 좀 촌스럽냐? 됐어

HSK 2

0:03s

怎么样走哪条啊

zěn me yàng zǒu nǎ tiáo a이제 어디로 가?

HSK 5

0:03s

你怎么知道走断龙是对的呀

nǐ zěn me zhī dào zǒu duàn lóng shì duì de ya돤룽으로 가는 게 맞다고 생각하는 거야?

HSK 2

0:03s

因为断龙这名字听着帅气

yīn wèi duàn lóng zhè míng zì tīng zhe shuài qì돤룽이라는 이름이 더 멋있으니까

HSK 6

0:03s

传说档案馆之所以建这么深

chuán shuō dàng àn guǎn zhī suǒ yǐ jiàn zhè me shēn기록관을 이렇게 깊게 지은 건

HSK 4

0:03s

就是为了镇压地底下的某个东西

jiù shì wèi le zhèn yā dì dǐ xià de mǒu gè dōng xī지하에 있는 무언가를 진압하기 위해서란 전설이 있어

HSK 7

0:03s

那地下机密是什么意思啊

nà dì xià jī mì shì shén me yì si a그럼 지하 기밀은 뭔데?