Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年,南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案,张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查,却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解,送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机,但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航,一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外,而当他踏上厦门的那一刻,真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 96 of 108
抢亲了 新娘子被抢跑了
HSK 5
0:03s
qiǎng qīn le xīn niáng zǐ bèi qiǎng pǎo le신부가 도망갔다!
你干了什么呀 我们才进来一炷香的时间都不到
HSK 5
0:03s
nǐ gàn le shén me ya wǒ men cái jìn lái yī zhù xiāng de shí jiān dōu bú dào대체 무슨 짓을 한 거야? 들어온 지 얼마 되지도 않았잖아
我什么都没干呀 我只不过戴了个银饰 骚了一下
HSK 5
0:03s
wǒ shén me dōu méi gàn ya wǒ zhǐ bù guò dài le gè yín shì sāo le yī xià아무 짓도 안 했어 그냥 은 장신구 사서 뽐낸 것뿐인데
有没有看到两个像在逃跑的男人 什么
HSK 6
0:03s
yǒu méi yǒu kàn dào liǎng gè xiàng zài táo pǎo de nán rén shén me혹시 도망치는 남자 둘 못 보셨어요? 뭐라고요?
没看见 没看见 忙着呢 走吧 走吧
HSK 2
0:03s
méi kàn jiàn méi kàn jiàn máng zhe ne zǒu ba zǒu ba하나는 허여멀건 놈이에요 못 봤어요 바쁘니까 얼른 가요
反正我们最后 都是要去洗骨峒会合的
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ men zuì hòu dōu shì yào qù xǐ gǔ dòng huì hé de어차피 우린 마지막에 세골동에서 만나기로 했잖아
那新娘怎么回事啊 你跟她认识吗
HSK 5
0:03s
nà xīn niáng zěn me huí shì a nǐ gēn tā rèn shí ma그 신부는 어떻게 된 거야? 그 여자랑 아는 사이야?
这说明她对我们很熟悉
HSK 4
0:03s
zhè shuō míng tā duì wǒ men hěn shú xī우리에 대해 잘 안다는 뜻이야
你也是张家人 你对族长的事了解吗
HSK 3
0:03s
nǐ yě shì zhāng jiā rén nǐ duì zú zhǎng de shì liǎo jiě ma너도 장씨 가문 사람인데 족장님에 대해 잘 알아?
有一个类似的纹身 你说我们这初来乍到的
HSK 5
0:03s
yǒu yí gè lèi sì de wén shēn nǐ shuō wǒ men zhè chū lái zhà dào de비슷한 문신이 있어 우린 여기 처음 왔는데
但族长为什么会无缘无故 跟人讲纹身的事呢
HSK 3
0:03s
dàn zú zhǎng wèi shén me huì wú yuán wú gù gēn rén jiǎng wén shēn de shì ne근데 족장님께서 왜 아무 이유 없이 문신 얘기를 하셨겠어?
说什么呢 族长怎么可能是那样的人
HSK 2
0:03s
shuō shén me ne zú zhǎng zěn me kě néng shì nà yàng de rén무슨 소리야? 족장님은 그런 분 아니야
族长吃的一口好菜呀 行径是个狂徒啊
HSK 5
0:03s
zú zhǎng chī de yī kǒu hǎo cài ya xíng jìng shì gè kuáng tú a족장님도 즐거우셨겠네 아주 망나니가 따로 없어
这嫁山娘到底什么名堂
HSK 6
0:03s
zhè jià shān niáng dào dǐ shén me míng táng산신 신부란 게 대체 뭔지 알아봐야겠어
跟我说说呗 怎么样的情况
HSK 4
0:03s
gēn wǒ shuō shuō bei zěn me yàng de qíng kuàng어떻게 된 건지 얘기 좀 해봐요
我想想我有没有见过 就是个小白脸
HSK 2
0:03s
wǒ xiǎng xiǎng wǒ yǒu méi yǒu jiàn guò jiù shì gè xiǎo bái liǎn본 적 있는지 생각해 볼게요 그냥 기생오라비예요
我才不信他是什么山匪呢
HSK 3
0:03s
wǒ cái bù xìn tā shì shén me shān fěi ne아무리 봐도 산적처럼은 안 보였어요
一定是睡过了 一对贱坯子
HSK 7
0:03s
yí dìng shì shuì guò le yī duì jiàn pī zi분명 둘이 잤을 거예요 천박한 것들
这种小白脸啊 一看就克爹克娘 天生的贱
HSK 7
0:03s
zhè zhǒng xiǎo bái liǎn a yī kàn jiù kè diē kè niáng tiān shēng de jiàn그런 기생오라비는 딱 봐도 부모 복 없는 상이에요 태생이 천한 놈이죠
我很过分吗 不过分 不过分 不过分
HSK 5
0:03s
wǒ hěn guò fèn ma bù guò fēn bù guò fēn bù guò fēn내가 너무했나? - 아닙니다, 전혀요 - 아니에요
看来我做得还不够过分
HSK 5
0:03s
kàn lái wǒ zuò dé hái bù gòu guò fèn내가 너무 물렀던 모양이네
不要杀我 大人饶命 大人饶命啊
HSK 6
0:03s
bú yào shā wǒ dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng a죽이지 말아 주세요 목숨만 살려 주세요
沿着溪边一直往前走 就是山神庙了
HSK 3
0:03s
yán zhe xī biān yì zhí wǎng qián zǒu jiù shì shān shén miào le시냇가를 따라 쭉 가면 산신 사당이 나와요
大人饶命 大人饶命 饶命 不不不
HSK 3
0:03s
dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng ráo mìng bù bù bù살려 주십시오 살려 주세요 - 제발 살려 주세요 - 안 돼요