TV Series2,487 clips
该剧改编自七英俊同名小说，并延续书中风格，讲述了一段男女主共同穿进书中世界，成为反派角色，试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲，在暗流涌动的宫廷内外步步为营，却于不经意间撩动了真情，相互戒备的心在各种交锋中悄然融化，在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪，有轻松搞笑也有浪漫唯美，但无论书中世界如何变幻莫测，真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。
Video Dialogue Clips from How Dare You!?
wèi tā qīng jǐn suǒ yǒu그를 위해 내 모든 걸 바치고 ♪ 이 생에 더는 어긋남이 없지만 ♪ zuì hòu wú yuàn wú huǐ dì♪ 운명이 나를 비웃고 상처를 입히고 ♪ 마지막에는 아무 원망 없이 ♪ 죽이고 가둔다고 해도 ♪ jiù bǎ wǒ gěi hòu zàng le♪ 네 눈에 고인 눈물은 유독 견딜 수 없을까 ♪ 후하게 장례를 치를 거야 nán rén dōu shì zhè me chéng dà shì de♪ 너를 처음 본 그때 ♪ 남자는 원래 그렇게 큰일을 해내는 거야 ♪ 갑작스러운 빛이 내 혼을 갈랐어 ♪ zhè yǔ guì fēi de mò bǎo zhe shí nán xún유 귀비의 필적을 찾기가 정말 어려웠습니다 shì shí hòu gēn tā jiàn yí miàn le이제 그 여인을 만날 때가 되었군 míng míng shì ràng xiè yǒng ér jiǔ hòu tǔ zhēn yán분명히 사영아에게 술을 먹여 진실을 말하게 하려던 건데 yǐ wéi zì jǐ shǒu wò jù běn대본은 내가 쥔 줄 알았는데 jié guǒ rén jiā duān wáng cái shì rén shàng zhī rén단왕이야말로 나보다 훨씬 위에 있었어 yīng gāi shì sǐ dìng le ba이제 죽은 목숨이겠지 měi cì jiàn dào tā jiù méi hǎo shì만날 때마다 좋은 일이 없었어 xiǎo jiě yào shì bù qù gèng yào zāo rén fēi yì le마마께서 안 가시면 구설에 오르실 거예요 jūn xīn nán cè ya군주의 마음은 헤아리기 어렵구나 hē dà le kě tài nán shòu le과음했더니 죽을 것 같아 tā men dǎo shì lè zài qí zhōng저들은 즐기며 살고 있구나 dāng yí gè chún cuì de zhǐ piàn rén zhì shǎo hěn kāi xīn순수한 캐릭터로 사는 게 적어도 즐겁기는 하겠어 miǎn de sǎo le huáng shàng hé tài hòu de yǎ xìng폐하와 태후마마의 흥을 깨지 않을 듯하옵니다 xiǎng zhuāng bìng lái bó tóng qíng아픈 척해서 동정 사려는 수작이잖아 huáng shàng kě qiān wàn bú yào bèi zhè bái lián huā de xiǎo jì liǎng gěi piàn le ya폐하, 절대 저 여우 같은 것의 수작에 넘어가심 안 됩니다 nǐ shuō zhè yǔ fēi zhè shēn gǔn ba아니, 유비는 저 꼴로... 꺼져라 běn lái shì zhuāng kě lián shuí zhī dào zhēn kě lián가련한 척하려다가 진짜 가련해질 줄이야 xià hóu dàn zhè chū xǐ xīn yàn jiù de xì하후담이 헌신짝 차는 연기를 wǒ zhè yāo fēi yě gāi zài zhè ge jiē gǔ yǎn ér shàng나라는 요비도 이 대목에서 shuō bù dìng dōu shì duān wáng yǎn zhōng de zhǐ piàn rén단왕에게는 전부 캐릭터에 불과할지 모르는데 
