Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 134 of 186
你干什么删我照片啊 这些照片不能发出去 你
HSK 5
0:03s
nǐ gàn shén me shān wǒ zhào piān a zhè xiē zhào piān bù néng fā chū qù nǐ왜 사진을 지우는 건데? 이 사진은 퍼지면 안 돼
白椿你 你在矿上干这么多年 是被扬尘迷了眼
HSK 5
0:03s
bái chūn nǐ nǐ zài kuàng shàng gàn zhè me duō nián shì bèi yáng chén mí le yǎn바이춘 형 광산에서 오래 일하더니 먼지에 눈이 멀게 된 거야
这么严重的环境污染 在你这儿 就一句轻飘飘的
HSK 4
0:03s
zhè me yán zhòng de huán jìng wū rǎn zài nǐ zhè ér jiù yī jù qīng piāo piāo de이렇게 심각한 환경 오염이 형한테는 그저 채굴이 조잡했다는 말로
肯定会有扬尘嘛 但扬尘多 并不意味着污染啊
HSK 6
0:03s
kěn dìng huì yǒu yáng chén ma dàn yáng chén duō bìng bù yì wèi zhe wū rǎn a원래 먼지가 날릴 수밖에 없어 근데 먼지가 많다고 해서 오염이 됐다고 할 순 없잖아
你现在开始 不讲理了是吧 我现在
HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài kāi shǐ bù jiǎng lǐ le shì ba wǒ xiàn zài이제 막 나가자는 거지? 난 지금
你能不能收一收 你外行人的偏见
HSK 7
0:03s
nǐ néng bù néng shōu yī shōu nǐ wài háng rén de piān jiàn다른 업계 사람들에 대한 편견을 좀 버려
你天天嘴上说着环保 就盯着我们 露天矿不放
HSK 7
0:03s
nǐ tiān tiān zuǐ shàng shuō zhe huán bǎo jiù dīng zhe wǒ men lù tiān kuàng bù fàng넌 매일 말로만 환경 보호를 한다고 하면서 우리 노천 광산만 물고 늘어지잖아
你懂什么是环保吗 我 它无非就是扬尘多
HSK 7
0:03s
nǐ dǒng shén me shì huán bǎo ma wǒ tā wú fēi jiù shì yáng chén duō넌 환경을 보호한다는 게 뭔지 알기나 해? 난... 단지 먼지가 많아서
三天两头刮沙尘暴 怎么没呛死你啊
HSK 7
0:03s
sān tiān liǎng tóu guā shā chén bào zěn me méi qiāng sǐ nǐ a하루가 멀다하고 모래 폭풍이 불었잖아 그때 숨 막혀 죽지 그랬냐?
我就不该过来 管你的闲事
HSK 4
0:03s
wǒ jiù bù gāi guò lái guǎn nǐ de xián shì내가 괜히 와서 네 일에 참견하는 게 아니었어
应该让保安队 来收拾你 你要是有劲没处使
HSK 6
0:03s
yīng gāi ràng bǎo ān duì lái shōu shí nǐ nǐ yào shì yǒu jìn méi chù shǐ경비팀 불러서 널 손 보게 해야 했어 힘이 남아돌면
我干得不好 直接让我走就完了
HSK 4
0:03s
wǒ gàn dé bù hǎo zhí jiē ràng wǒ zǒu jiù wán le내가 일을 제대로 못 했으면 그냥 내보내면 그만이지
搞这一出是要干什么 冯董要我转告吴先生
HSK 5
0:03s
gǎo zhè yī chū shì yào gàn shén me féng dǒng yào wǒ zhuǎn gào wú xiān shēng이렇게까지 하는 이유가 뭐예요? 펑 회장님께서 저더러 우장 씨한테
公司会帮您照顾好 替你尽一份孝心
HSK 6
0:03s
gōng sī huì bāng nín zhào gù hǎo tì nǐ jǐn yī fèn xiào xīn회사에서 대신 잘 돌봐줄 거고 대신 효도를 할 거예요
真实就代表全部吗
HSK 5
0:03s
zhēn shí jiù dài biǎo quán bù ma사실이라고 해서 그게 전부는 아니잖아
他们的工作 你到底看到多少呢
HSK 4
0:03s
tā men de gōng zuò nǐ dào dǐ kàn dào duō shǎo ne그 사람들의 업무를 네가 얼마나 봤다고 생각해?
我是不是 要先回避一下 就了解点情况
HSK 7
0:03s
wǒ shì bú shì yào xiān huí bì yī xià jiù liǎo jiě diǎn qíng kuàng제가 자리 좀 비켜 줄까요? 상황 파악 좀 하고 있었어요
下面的人就乱搞
HSK 5
0:03s
xià miàn de rén jiù luàn gǎo아랫사람들이 제멋대로 굴었어요
解释清楚了就好
HSK 4
0:03s
jiě shì qīng chǔ le jiù hǎo설명만 확실하면 됐어요
请邵记者 也指点一二
HSK 7
0:03s
qǐng shào jì zhě yě zhǐ diǎn yī èr사오 기자님께 조언을 좀 구하고 싶군요
指点谈不上 谢谢 邵记者 可能还不太了解
HSK 7
0:03s
zhǐ diǎn tán bù shàng xiè xiè shào jì zhě kě néng hái bù tài liǎo jiě당치도 않는 말씀이세요 감사합니다 사오 기자는 아직 잘 모를 수도 있겠네
拍得挺好 以后别拍了
HSK 4
0:03s
pāi dé tǐng hǎo yǐ hòu bié pāi le잘 찍었네요 다신 찍지 마세요
都讲究实事求是
HSK 7
0:03s
dōu jiǎng jiū shí shì qiú shì팩트를 체크해야죠
人可要对 说出的话负责呀
HSK 5
0:03s
rén kě yào duì shuō chū de huà fù zé ya사람은 자기가 내뱉은 말에 책임을 져야 해요