Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 136 of 186
我跟你说过好多回了 每回你都不记得
HSK 3
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō guò hǎo duō huí le měi huí nǐ dōu bú jì dé엄마한테 몇 번이나 말했는데 왜 맨날 까먹어요?
好家伙 我可赶上这波了
HSK 4
0:03s
hǎo jiā huo wǒ kě gǎn shàng zhè bō le이 사람아 딱 맞춰서 왔네
不要把发展经济 和环保对立起来
HSK 6
0:03s
bú yào bǎ fā zhǎn jīng jì hé huán bǎo duì lì qǐ lái경제와 환경 보호를 대립시키지 않길 바랍니다
没有任何成功经验 可以借鉴
HSK 6
0:03s
méi yǒu rèn hé chéng gōng jīng yàn kě yǐ jiè jiàn참고할 만한 성공 경험이 없습니다
这一切 都要摸着石头过河
HSK 4
0:03s
zhè yī qiè dōu yào mō zhe shí tou guò hé이 모든 것을 저희가 직접 알아가며 진행해야 합니다
全面禁采 就是彻底不干了 是这意思吗
HSK 5
0:03s
quán miàn jìn cǎi jiù shì chè dǐ bù gàn le shì zhè yì si ma전면 채굴 금지라뇨? 그럼 석탄 채굴이 아예 안 된다는 말이에요?
全都要回去啊 天多市这是要停摆吗
HSK 4
0:03s
quán dōu yào huí qù a tiān duō shì zhè shì yào tíng bǎi ma다 짐 싸서 돌아가야 돼요? 텐도르시가 파산하나요?
跟我在这儿说没用 这是大势所趋
HSK 2
0:03s
gēn wǒ zài zhè ér shuō méi yòng zhè shì dà shì suǒ qū나한테 이래 봤자 소용없어 추세가 이런 걸 어떡해?
现在整个鑫海 能不能活下来 都是个问题
HSK 4
0:03s
xiàn zài zhěng gè xīn hǎi néng bù néng huó xià lái dōu shì gè wèn tí지금 신하이 전체가 살아남을 수 있을지 없을지도 모르는 판국이야
你不要成为靶子 也不要挡路
HSK 7
0:03s
nǐ bú yào chéng wéi bǎ zi yě bú yào dǎng lù일단 눈에 띄지도 말고 일을 막지도 마요
尤其是那些 小煤矿主的事儿 钱尽快补上
HSK 6
0:03s
yóu qí shì nà xiē xiǎo méi kuàng zhǔ de shì ér qián jǐn kuài bǔ shàng특히 소규모 탄광 주인들은 돈을 빨리 메꿔서
这些年我做了多少 你自己心里清楚
HSK 3
0:03s
zhè xiē nián wǒ zuò le duō shǎo nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ제가 몇 년간 얼마나 투자했는지는 당신이 더 잘 알 거예요
你现在可有点儿 用人朝前 不用人朝后的意思
HSK 6
0:03s
nǐ xiàn zài kě yǒu diǎn ér yòng rén cháo qián bù yòng rén cháo hòu de yì si지금 당신은 저를 필요할 때만 찾다가 필요 없어지니 버리는 거잖아요
要不要请纪委的同志 也来我这儿查查账啊
HSK 7
0:03s
yào bù yào qǐng jì wěi de tóng zhì yě lái wǒ zhè ér zhā zhā zhàng a기율 검사 위원회를 불러서 제 장부를 조사해 보라고 할까요?
冯克青 你是没人赖了是吧
HSK 6
0:03s
féng kè qīng nǐ shì méi rén lài le shì ba펑커칭 씨 이상한 고집 부리지 마요
全面禁采 是省里下的死命令 你让我
HSK 6
0:03s
quán miàn jìn cǎi shì shěng lǐ xià de sǐ mìng lìng nǐ ràng wǒ전면 채굴 금지는 성정부가 내린 조치예요 저 같은 일개
一个小处级干部 怎么拦啊 我不管是省里
HSK 7
0:03s
yí gè xiǎo chù jí gàn bù zěn me lán a wǒ bù guǎn shì shěng lǐ말단 간부가 어떻게 막겠어요? 성에서 뭐라고 하던
还是哪里 总之鑫海不能停
HSK 5
0:03s
hái shì nǎ lǐ zǒng zhī xīn hǎi bù néng tíng다른 곳에서 뭐라고 하던 신하이는 철수 못 해요
这个事情要是做好了 谁都能从中受益
HSK 7
0:03s
zhè ge shì qíng yào shì zuò hǎo le shéi dōu néng cóng zhōng shòu yì이 일이 잘 되면 모두가 이득을 볼 수 있어요
你什么意思啊 复绿
HSK 2
0:03s
nǐ shén me yì si a fù lǜ무슨 소리예요? 초원 복원이요?
你是这些年 挖煤挖傻了吗
HSK 6
0:03s
nǐ shì zhè xiē nián wā méi wā shǎ le ma몇 년 동안 석탄만 캐더니 바보가 됐어요?
谁跟你说 环保是公益啊
HSK 6
0:03s
shuí gēn nǐ shuō huán bǎo shì gōng yì a누가 환경 보호가 공익사업이래요?
环保是工程 听明白了吗
HSK 5
0:03s
huán bǎo shì gōng chéng tīng míng bái le ma환경 보호도 하나의 사업이에요 이해했어요?
跟你说话真费劲
HSK 7
0:03s
gēn nǐ shuō huà zhēn fèi jìn진짜 답답하네요