Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 162 of 186
这里的牧民 已经不会 像他们的父辈一样
HSK 7
0:03s
zhè lǐ de mù mín yǐ jīng bú huì xiàng tā men de fù bèi yī yàng이곳 목축민은 더 이상 자신의 부모 세대처럼
当他们骑上摩托车 开上汽车
HSK 6
0:03s
dāng tā men qí shàng mó tuō chē kāi shàng qì chē목축민은 오토바이를 타고 차를 몰게 됐는데
你还想他们 再骑上马背吗
HSK 3
0:03s
nǐ hái xiǎng tā men zài qí shàng mǎ bèi ma사오 기자는 그 사람들이 다시 말을 타고 다니길 바라나요?
永不满足的本性
HSK 7
0:03s
yǒng bù mǎn zú de běn xìng영원히 만족할 줄 모르는 게 인간의 본성이라고요
你可以用关系 封我的嘴 删我的稿子
HSK 6
0:03s
nǐ kě yǐ yòng guān xì fēng wǒ de zuǐ shān wǒ de gǎo zi당신이 뒷배를 이용해서 제 입을 막고 제 기사를 삭제할 순 있어요
但你别在这 偷换概念颠倒是非 扮救世主
HSK 7
0:03s
dàn nǐ bié zài zhè tōu huàn gài niàn diān dǎo shì fēi bàn jiù shì zhǔ하지만 진실을 왜곡하면서 구세주인 척
经济发展和环保 从来不是对立的
HSK 6
0:03s
jīng jì fā zhǎn hé huán bǎo cóng lái bú shì duì lì de경제 발전과 환경 보호는 결코 대립하는 관계가 아니에요
不管 你再怎么道貌岸然
HSK 4
0:03s
bù guǎn nǐ zài zěn me dào mào àn rán아무리 당신이 점잖은 척해 봤자
再好看 再壮观 你怎么拍的 你自己清楚
HSK 7
0:03s
zài hǎo kàn zài zhuàng guān nǐ zěn me pāi de nǐ zì jǐ qīng chǔ아무리 멋지고, 장관일지라도 어떻게 찍었는지는 당신 스스로가 잘 알 테고
你干的那些腌臜事
HSK 3
0:03s
nǐ gàn de nà xiē ā zā shì당신이 저지른 그 추악한 일은
早晚会有人知道
HSK 5
0:03s
zǎo wǎn huì yǒu rén zhī dào언젠간 밝혀질 거예요
这话说的太好了
HSK 1
0:03s
zhè huà shuō de tài hǎo le그 말 한번 참 잘했어요
怪不得能写出那么多 精彩的报道
HSK 7
0:03s
guài bù dé néng xiě chū nà me duō jīng cǎi de bào dào그러니 그렇게 많은 훌륭한 기사를 썼겠죠
白警官的家人 和鑫海在做生意吧
HSK 5
0:03s
bái jǐng guān de jiā rén hé xīn hǎi zài zuò shēng yì ba바이 경관 가족이 신하이와 사업을 하는 걸로 알고 있는데
干什么来了 快走
HSK 2
0:03s
gàn shén me lái le kuài zǒu여긴 왜 왔어, 빨리 가
我和你没什么好聊的
HSK 3
0:03s
wǒ hé nǐ méi shén me hǎo liáo de너랑 할 얘기 없어
这孟耀辉什么样人 你不知道吗
HSK 1
0:03s
zhè mèng yào huī shén me yàng rén nǐ bù zhī dào ma멍야오후이가 어떤 사람인지 몰라?
他找你 你就应该直接拒绝 你还跟我们商量
HSK 4
0:03s
tā zhǎo nǐ nǐ jiù yīng gāi zhí jiē jù jué nǐ hái gēn wǒ men shāng liáng그 사람이 형을 찾아왔으면 바로 거절했어야지 우리랑 상의를 한다니
姓孟的说 可以用高价 买我的股份
HSK 7
0:03s
xìng mèng de shuō kě yǐ yòng gāo jià mǎi wǒ de gǔ fèn멍 사장이 그러는데 비싼 값에 내 주식을 사주겠대
你干脆把自己 卖给他算了
HSK 6
0:03s
nǐ gān cuì bǎ zì jǐ mài gěi tā suàn le차라리 너를 그놈한테 팔아버리지 그래?
我老婆都和娘家借钱了
HSK 5
0:03s
wǒ lǎo pó dōu hé niáng jiā jiè qián le아내가 처가에 가서 돈까지 빌렸어
大家现在 都拖家带口的 总要生活嘛
HSK 6
0:03s
dà jiā xiàn zài dōu tuō jiā dài kǒu de zǒng yào shēng huó ma다들 이제 딸린 식구도 있는데 먹고는 살아야지
大家不都是 顶着压力 做这个事情吗 是 是
HSK 6
0:03s
dà jiā bù dōu shì dǐng zhe yā lì zuò zhè ge shì qíng ma shì shì다들 부담감을 안고 이 일을 하는 거잖아 맞아, 맞아
扎措 我跟你说啊 你想想 当年巡山队压力更大呀
HSK 5
0:03s
zhā cuò wǒ gēn nǐ shuō a nǐ xiǎng xiǎng dāng nián xún shān duì yā lì gèng dà ya차초, 내 말 좀 들어봐 생각해 봐 옛날에 순찰대가 직면한 부담은 더 컸잖아