Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 22 of 186
老韩 扎措 别动 等一下
HSK 2
0:03s
lǎo hán zhā cuò bié dòng děng yí xià한쉐차오, 차초, 움직이지 마 잠깐만
等一下 别动 等会儿
HSK 2
0:03s
děng yí xià bié dòng děng huì er잠깐만, 움직이지 마 잠깐만
可你总不能 带着两卡车人
HSK 7
0:03s
kě nǐ zǒng bù néng dài zhe liǎng kǎ chē rén하지만 사람을 두 트럭이나 싣고
可是县里面 已经催了很多次了 这次情况特殊
HSK 5
0:03s
kě shì xiàn lǐ miàn yǐ jīng cuī le hěn duō cì le zhè cì qíng kuàng tè shū하지만 현에서 여러 번이나 이미 재촉을 했어요 이번엔 특별한 상황이니까
我会去跟他们说的 我们回回都是 情况特殊
HSK 5
0:03s
wǒ huì qù gēn tā men shuō de wǒ men huí huí dōu shì qíng kuàng tè shū내가 가서 잘 말할게 우리가 매번 특별한 상황이라고 하니까
一个月的期限 眼看就要到了
HSK 6
0:03s
yí gè yuè de qī xiàn yǎn kàn jiù yào dào le한 달의 기한이 곧 끝나간다고요
他以前是打羊的 他们是一伙的
HSK 3
0:03s
tā yǐ qián shì dǎ yáng de tā men shì yī huǒ de예전에 양 사냥을 했었거든 한패였어
那你还真挺大度的 愿意把他留下来
HSK 4
0:03s
nà nǐ hái zhēn tǐng dà dù de yuàn yì bǎ tā liú xià lái대단하시네요 그런 사람을 데려오다니
欠打呢你 队长
HSK 4
0:03s
qiàn dǎ ne nǐ duì zhǎng맞고 싶어? 대장
盗猎分子打人 你管不管
HSK 4
0:03s
dào liè fèn zǐ dǎ rén nǐ guǎn bù guǎn밀렵꾼이 사람을 때리는데 가만히 계시는 거예요?
警察 你管不管
HSK 4
0:03s
jǐng chá nǐ guǎn bù guǎn경찰, 왜 가만히 있어?
后来听人家说嘛 无人区有钱赚
HSK 6
0:03s
hòu lái tīng rén jiā shuō ma wú rén qū yǒu qián zhuàn나중에 듣기로는 무인 지대에서 돈을 벌 수 있다고 해서
那你当时 下得去手吗
HSK 4
0:03s
nà nǐ dāng shí xià dé qù shǒu ma그러면 그때 일은 할만 했어요?
时间久了就会觉得 做什么都可以
HSK 3
0:03s
shí jiān jiǔ le jiù huì jué de zuò shén me dōu kě yǐ시간이 지날수록 이곳에서는 뭐든지 할 수 있다는 생각이 들더라고
那为什么不把藏羚羊 给它圈养起来呢
HSK 5
0:03s
nà wèi shén me bù bǎ cáng líng yáng gěi tā quān yǎng qǐ lái ne왜 티베트 영양을 가둬서 키우지 않나요?
就像大熊猫那样 建个繁育中心 多好
HSK 5
0:03s
jiù xiàng dà xióng māo nà yàng jiàn gè fán yù zhōng xīn duō hǎo판다처럼 육성 센터도 만들고요 그럼 얼마나 좋아요
记者同志 来一首 《年轻的朋友》
HSK 7
0:03s
jì zhě tóng zhì lái yī shǒu 《 nián qīng de péng yǒu 》기자님한테 한 곡 불러줘
队长今天说你 是为了你好
HSK 4
0:03s
duì zhǎng jīn tiān shuō nǐ shì wèi le nǐ hǎo대장이 오늘 너한테 했던 말은 다 너를 위한 거야
以我对他的了解
HSK 5
0:03s
yǐ wǒ duì tā de liǎo jiě내가 아는 대장이라면 아마도 그랬을 것 같아서
下次别犯同样的错误 就好了
HSK 6
0:03s
xià cì bié fàn tóng yàng de cuò wù jiù hǎo le다음에 같은 실수를 다시 안 하면 되지
被子这点儿热乎气儿 全让你翻出去了
HSK 5
0:03s
bèi zi zhè diǎn ér rè hū qì ér quán ràng nǐ fān chū qù le이불의 따뜻한 기운이 뒤척이는 바람에 다 날아갔잖아
别翻了 哪有热乎气儿啊
HSK 5
0:03s
bié fān le nǎ yǒu rè hū qì ér a그만 뒤척여 따뜻한 기운이 어디 있는데요?
盖着总比不盖强 是
HSK 5
0:03s
gài zhe zǒng bǐ bù gài qiáng shì그래도 안 덮는 것보다 낫지 네
我说你是不是不冷啊 不是 不是 哥
HSK 2
0:03s
wǒ shuō nǐ shì bú shì bù lěng a bú shì bú shì gē너 혹시 안 추운 거 아니야? 아니, 사실은