Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 43 of 186
发展才是硬道理 这句话
HSK 5
0:03s
fā zhǎn cái shì yìng dào lǐ zhè jù huà'발전이야말로 가장 중요한 도리다'라는 이 말을 이해 못 해요
比十份报告都管用
HSK 7
0:03s
bǐ shí fèn bào gào dōu guǎn yòng열 개의 보고서보다 낫다고요
绕来绕去 你就是想说 还是希望
HSK 4
0:03s
rào lái rào qù nǐ jiù shì xiǎng shuō hái shì xī wàng빙빙 돌려 말하지만 결국 하고 싶은 말은 여전히
搞这个试点工程是吧 那万里长征
HSK 7
0:03s
gǎo zhè ge shì diǎn gōng chéng shì ba nà wàn lǐ cháng zhēng이 시범 사업을 하고 싶다는 거죠? 만 리 길도
那也太贵了吧 你还知道贵
HSK 1
0:03s
nà yě tài guì le ba nǐ hái zhī dào guì그건 너무 비싸잖아요 비싼 건 아네
花得差不多了 你要搞八个 我先不说去哪里
HSK 5
0:03s
huā dé chà bu duō le nǐ yào gǎo bā gè wǒ xiān bù shuō qù nǎ lǐ거의 다 썼어 그런데 여덟 개나 짓겠다니? 어디서 그 많은 사람을
高原缺氧 脑子不好用
HSK 6
0:03s
gāo yuán quē yǎng nǎo zi bù hǎo yòng고산 지대라 산소가 부족해서 머리가 잘 안 돌아가네요
漫天要价 就地还钱嘛 我没听懂
HSK 7
0:03s
màn tiān yào jià jiù dì huán qián ma wǒ méi tīng dǒng터무니없이 높은 가격을 부르면 그 자리에서 값을 깎아야죠 난 이해 못 하겠는데
来 搭把手 谢谢了 辛苦了 好 好 好
HSK 6
0:03s
lái dā bǎ shǒu xiè xiè le xīn kǔ le hǎo hǎo hǎo자, 좀 도와줘 고마워요, 수고했어요 그래, 그래
对呀 放心吧你就 慢 慢 慢 好了 好了 好了
HSK 5
0:03s
duì ya fàng xīn ba nǐ jiù màn màn màn hǎo le hǎo le hǎo le그럼요 걱정하지 마세요 조심, 조심, 조심 알겠어
你可算了吧 到时候 更没人看着你喝酒了
HSK 6
0:03s
nǐ kě suàn le ba dào shí hòu gèng méi rén kàn zhe nǐ hē jiǔ le됐거든요 술 마시는 거 말릴 사람도 없는데
来 给我一块 你这话说的 给我 给我
HSK 1
0:03s
lái gěi wǒ yī kuài nǐ zhè huà shuō de gěi wǒ gěi wǒ자, 나도 하나 줘 얘는 무슨 그런 말을 줘, 줘
慢点啊 我们不能要饭 还嫌饭馊啊 好
HSK 6
0:03s
màn diǎn a wǒ men bù néng yào fàn hái xián fàn sōu a hǎo천천히, 조심 해 우리가 뭐 찬밥 더운밥 가릴 처지야? 됐어요
一提起白椿啊 千好万好
HSK 5
0:03s
yī tí qǐ bái chūn a qiān hǎo wàn hǎo바이춘 얘기만 나오면 칭찬이 끊기지 않아요
是有个事情 想请你们帮帮忙
HSK 2
0:03s
shì yǒu gè shì qíng xiǎng qǐng nǐ men bāng bāng máng부탁드릴 일이 있어서 왔어요
也该有一份 正经工作了
HSK 7
0:03s
yě gāi yǒu yī fèn zhèng jīng gōng zuò le이제 번듯한 직장 하나 있어야죠
我都被你吓着了
HSK 6
0:03s
wǒ dōu bèi nǐ xià zhe le깜짝 놀랐잖아요
就是还没定性呢 是 这个事情我一直记着
HSK 4
0:03s
jiù shì hái méi dìng xìng ne shì zhè ge shì qíng wǒ yì zhí jì zhe아직 자리를 못 잡아서 그렇지 그렇긴 하죠 바이지 일은 항상 생각하고 있었으니
这可不是 麻不麻烦的事情 你就让白及
HSK 7
0:03s
zhè kě bú shì má bù má fán de shì qíng nǐ jiù ràng bái jí이건 폐고 뭐고 할 일이 아니야 바이지한테
最近感觉还行 你开的药 管用
HSK 4
0:03s
zuì jìn gǎn jué hái xíng nǐ kāi de yào guǎn yòng요즘은 괜찮은 것 같아요 언니가 처방해 준 약이 효과가 좋네요
都把我愁死了 要不我昨天 跑去找老林
HSK 3
0:03s
dōu bǎ wǒ chóu sǐ le yào bù wǒ zuó tiān pǎo qù zhǎo lǎo lín속 타 죽겠어요 그래서 어제 린 현장 찾아갔잖아요
昨天我看白芍 越看越亲 走了之后
HSK 5
0:03s
zuó tiān wǒ kàn bái sháo yuè kàn yuè qīn zǒu le zhī hòu어제 바이사오를 보니까 보면 볼수록 정이 가더라고요 언니랑 가고 나서
别废话 你先看人
HSK 7
0:03s
bié fèi huà nǐ xiān kàn rén그러지 말고 사람부터 봐봐요
建设 可比老林年轻的时候 洋气多了
HSK 5
0:03s
jiàn shè kě bǐ lǎo lín nián qīng de shí hòu yáng qì duō le젠서가 그이 젊었을 때보다 훨씬 세련됐죠