Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 64 of 186
那边宽敞 真要是动起手来了 好发挥嘛
HSK 7
0:03s
nà biān kuān chǎng zhēn yào shì dòng qǐ shǒu lái le hǎo fā huī ma저쪽이 넓잖아 진짜 싸움이 나면 실력 발휘하기 좋지
免得把瓶瓶罐罐 都打碎了
HSK 7
0:03s
miǎn de bǎ píng píng guàn guàn dōu dǎ suì le괜히 그릇 같은 거 깨지도 않고
邵云飞细皮嫩肉的 肯定打不过小白
HSK 7
0:03s
shào yún fēi xì pí nèn ròu de kěn dìng dǎ bù guò xiǎo bái사오윈페이는 곱상하게 생겨서 바이쥐한테 절대 못 이겨
怎么感觉你最近 有点躲着我
HSK 5
0:03s
zěn me gǎn jué nǐ zuì jìn yǒu diǎn duǒ zhe wǒ당신 요즘 왜 나 피하는 것 같죠?
我就是 不太喜欢被采访
HSK 5
0:03s
wǒ jiù shì bù tài xǐ huān bèi cǎi fǎng그냥 인터뷰하는 게 좀 그래
我最烦那种 有事去找领导的
HSK 5
0:03s
wǒ zuì fán nà zhǒng yǒu shì qù zhǎo lǐng dǎo de난 그런 거 딱 질색이야 무슨 일만 있으면 윗사람 찾아가는 거
你在学校 是不是老找老师告状
HSK 7
0:03s
nǐ zài xué xiào shì bú shì lǎo zhǎo lǎo shī gào zhuàng너 학교 다닐 때 맨날 선생님께 일러바쳤지?
赶紧开始吧 你要问什么
HSK 4
0:03s
gǎn jǐn kāi shǐ ba nǐ yào wèn shén me빨리 시작이나 해 뭐 물어볼 건데?
你在我们家 住了那么多天 天天跟我妈聊天
HSK 2
0:03s
nǐ zài wǒ men jiā zhù le nà me duō tiān tiān tiān gēn wǒ mā liáo tiān너 우리 집에서 며칠이나 묵으면서 맨날 우리 엄마랑 수다 떨었으면서
每个人都是这个流程 那你还采不采了
HSK 7
0:03s
měi gè rén dōu shì zhè ge liú chéng nà nǐ hái cǎi bù cǎi le다들 이 순서대로 하는 거예요 그래서 인터뷰할 거야? 말 거야?
你在这儿 写小学作文呢
HSK 4
0:03s
nǐ zài zhè ér xiě xiǎo xué zuò wén ne지금 초등학교 작문 쓰는 거야?
那我换一个问题 算了 不用换了 就这个
HSK 6
0:03s
nà wǒ huàn yí gè wèn tí suàn le bù yòng huàn le jiù zhè ge그럼 다른 거 물어볼게요 아냐, 바꾸지 마 그냥 이걸로 해
我小时候想 像我妈一样 当个医生
HSK 4
0:03s
wǒ xiǎo shí hòu xiǎng xiàng wǒ mā yī yàng dāng gè yī shēng어릴 땐 우리 엄마처럼 의사가 되고 싶었어
后来喜欢打枪
HSK 3
0:03s
hòu lái xǐ huān dǎ qiāng나중엔 총 쏘는 게 좋아서
就当了警察 进了巡山队
HSK 4
0:03s
jiù dāng le jǐng chá jìn le xún shān duì경찰이 됐고 순찰대에 들어왔지
好不容易 从冷板凳上毕业了
HSK 4
0:03s
hǎo bù róng yì cóng lěng bǎn dèng shàng bì yè le겨우 만년 벤치 탈출했으니
你妈说 你就不喜欢坐办公室
HSK 3
0:03s
nǐ mā shuō nǐ jiù bù xǐ huān zuò bàn gōng shì당신 어머니가 당신은 사무실에 앉아 있는 거 싫어한하고 하더군요
我之前宁愿 调回去坐办公室
HSK 7
0:03s
wǒ zhī qián nìng yuàn diào huí qù zuò bàn gōng shì나 예전엔 차라리 사무직으로 돌아가고 싶었어
也不想在巡山队待着
HSK 4
0:03s
yě bù xiǎng zài xún shān duì dài zhe순찰대에 있고 싶지 않았어
当时你想进山 队长不让你进
HSK 4
0:03s
dāng shí nǐ xiǎng jìn shān duì zhǎng bù ràng nǐ jìn그때 입산하고 싶어 했는데 대장님이 못 들어가게 했잖아요
他把我要来 就是把我当个勤杂工 当个摆设
HSK 7
0:03s
tā bǎ wǒ yào lái jiù shì bǎ wǒ dāng gè qín zá gōng dāng gè bǎi shè날 데려와 놓고는 그냥 잡일꾼이나 장식품 취급했어
就先入为主地 否定了我
HSK 5
0:03s
jiù xiān rù wéi zhǔ dì fǒu dìng le wǒ선입견을 품고 날 무시했지
让我按照 他的那一套来 凭什么
HSK 5
0:03s
ràng wǒ àn zhào tā de nà yī tào lái píng shén me자기 방식대로 하라고 하고 말이야 대체 왜 그래야 해?
我就是去户籍股 那也是户籍股里面 最能干的
HSK 5
0:03s
wǒ jiù shì qù hù jí gǔ nà yě shì hù jí gǔ lǐ miàn zuì néng gàn de호적과에 가더라도 거기서 제일 유능하고