Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 65 of 186
就像你们记者 也有很多种
HSK 4
0:03s
jiù xiàng nǐ men jì zhě yě yǒu hěn duō zhǒng기자들도 종류가 많잖아
干到自己的极限
HSK 7
0:03s
gàn dào zì jǐ de jí xiàn한계 끝까지 가 보는 거
你就不能稍微 配合我一点吗
HSK 5
0:03s
nǐ jiù bù néng shāo wēi pèi hé wǒ yì diǎn ma나한테 조금만 맞춰 주면 안 돼요?
我爸就是个 不做规划的人
HSK 6
0:03s
wǒ bà jiù shì gè bù zuò guī huà de rén우리 아빠도 계획 같은 거 안 세우는 사람이셨어
只想脚踏实地地 把眼前的工作做好
HSK 7
0:03s
zhǐ xiǎng jiǎo tà shí dì dì bǎ yǎn qián de gōng zuò zuò hǎo그냥 묵묵히 눈앞의 일만 잘했지
不管大事小事 全力投入
HSK 5
0:03s
bù guǎn dà shì xiǎo shì quán lì tóu rù크고 작은 일 가리지 않고 최선을 다하셨어
可是生活当中 又不只有工作
HSK 5
0:03s
kě shì shēng huó dāng zhōng yòu bù zhǐ yǒu gōng zuò하지만 사는 게 일만 있는 건 아니잖아요
那那些 更没法做规划了
HSK 6
0:03s
nà nà xiē gèng méi fǎ zuò guī huà le그런 건 더 계획할 수가 없지
我看你就挺愿意 给人规划的
HSK 6
0:03s
wǒ kàn nǐ jiù tǐng yuàn yì gěi rén guī huà de당신은 남들 계획 짜 주는 거 꽤 좋아하는 것 같던데요
有点不厚道 我怎么不厚道了
HSK 7
0:03s
yǒu diǎn bù hòu dào wǒ zěn me bù hòu dào le좀 너무했어요 내가 뭘 너무해?
在队里能跟我 说上几句话的人 也就他了
HSK 4
0:03s
zài duì lǐ néng gēn wǒ shuō shàng jǐ jù huà de rén yě jiù tā le팀에서 나랑 말 몇 마디라도 하는 사람이 걔밖에 없어
他去追别的姑娘了 我干嘛 我跟着一起追呀
HSK 5
0:03s
tā qù zhuī bié de gū niáng le wǒ gàn má wǒ gēn zhe yì qǐ zhuī ya걔가 다른 여자 쫓아다니면 난 뭐 하라는 거야? 같이 쫓아다니기라도 해?
那你也不能让大家 都打一辈子光棍吧
HSK 6
0:03s
nà nǐ yě bù néng ràng dà jiā dōu dǎ yī bèi zi guāng gùn ba그렇다고 다들 평생 혼자 살게 할 순 없잖아요
我又不是真的拦着他 不让他谈恋爱
HSK 6
0:03s
wǒ yòu bú shì zhēn de lán zhe tā bù ràng tā tán liàn ài내가 진짜로 걔를 막으면서 연애 못 하게 한 것도 아니고
爱情来了 谁能拦得住
HSK 6
0:03s
ài qíng lái le shuí néng lán dé zhù사랑이 찾아오면 누가 막을 수 있겠어?
有单位不好好上班
HSK 4
0:03s
yǒu dān wèi bù hǎo hǎo shàng bān멀쩡한 직장 놔두고
成天请着创作假 外头跑 没个定性
HSK 7
0:03s
chéng tiān qǐng zhe chuàng zuò jiǎ wài tou pǎo méi gè dìng xìng맨날 창작 휴가 내서 밖으로 나돌고 진득하지도 못하잖아
除了采访 就是追女孩啊
HSK 5
0:03s
chú le cǎi fǎng jiù shì zhuī nǚ hái a여자 쫓아다니는 거 아니야?
我 我追谁了 我
HSK 5
0:03s
wǒ wǒ zhuī shuí le wǒ제가요? 누굴 쫓아다녔다고요
无人区碰到雪那次 为什么亲我
HSK 5
0:03s
wú rén qū pèng dào xuě nà cì wèi shén me qīn wǒ무인 지대에서 눈 만났을 때 왜 저한테 뽀뽀했냐고요?
你失温出现幻觉了吧
HSK 7
0:03s
nǐ shī wēn chū xiàn huàn jué le ba저체온증으로 헛것 본 거겠지
所以你并不知道 我知道你亲我了是吧
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ nǐ bìng bù zhī dào wǒ zhī dào nǐ qīn wǒ le shì ba그러니까 당신은 모르는군요 제가 당신이 뽀뽀한 걸 안다는 사실을요
只是那时候 身体做不了 什么反应而已
HSK 7
0:03s
zhǐ shì nà shí hòu shēn tǐ zuò bù liǎo shén me fǎn yìng ér yǐ그냥 그때는 몸이 아무런 반응을 못 했을 뿐이에요
我那 我那不还是 我那不是看你快死了
HSK 4
0:03s
wǒ nà wǒ nà bù hái shì wǒ nà bú shì kàn nǐ kuài sǐ le그게... 그게 다 네가 죽을 것 같아서 그런 거잖아