Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 71 of 186
看这架势 不像是去玩的 这是等不及了
HSK 7
0:03s
kàn zhè jià shì bù xiàng shì qù wán de zhè shì děng bù jí le상황을 보니까 놀러 간 것 같진 않은데 아마도 못 기다리고
他自己往外跑的时候 可是差点死在里头
HSK 5
0:03s
tā zì jǐ wǎng wài pǎo de shí hòu kě shì chà diǎn sǐ zài lǐ tou혼자 빠져나오려다 안에서 죽을 뻔했잖아요
把手举起来 没 没有枪 没有枪 没 没有枪
HSK 6
0:03s
bǎ shǒu jǔ qǐ lái méi méi yǒu qiāng méi yǒu qiāng méi méi yǒu qiāng손 머리 위로 총, 총 없어요 총 없습니다
刚进来 刚进来 脸怎么就冻伤了
HSK 3
0:03s
gāng jìn lái gāng jìn lái liǎn zěn me jiù dòng shāng le방금 들어왔다고? 방금 들어왔는데 얼굴은 왜 동상에 걸렸어?
以后别让我 在博拉木拉看见你
HSK 3
0:03s
yǐ hòu bié ràng wǒ zài bó lā mù lā kàn jiàn nǐ다시는 보라무라에서 내 눈에 띄지 마
什么时候了 还罚款 走了
HSK 5
0:03s
shén me shí hòu le hái fá kuǎn zǒu le지금이 어느 땐데 벌금이야 가자
老虎不好打 苍蝇更难捉
HSK 7
0:03s
lǎo hǔ bù hǎo dǎ cāng yíng gèng nán zhuō큰 도둑 잡기도 어렵지만 좀도둑은 더 잡기 힘들어
开这么远 一个车印都没看见
HSK 2
0:03s
kāi zhè me yuǎn yí gè chē yìn dōu méi kàn jiàn이렇게 멀리 왔는데 바퀴 자국 하나 안 보이네
越美丽的地方越危险
HSK 4
0:03s
yuè měi lì de dì fāng yuè wēi xiǎn아름다울수록 위험한 곳이야
你张开双臂 都没它的头宽
HSK 5
0:03s
nǐ zhāng kāi shuāng bì dōu méi tā de tóu kuān형이 양팔을 벌려도 그놈 머리보다 안 넓을걸요
跑起来 地动山摇
HSK 2
0:03s
pǎo qǐ lái dì dòng shān yáo뛰기 시작하면 땅이 흔들려요
撞你一下 就跟被卡车撞一样
HSK 7
0:03s
zhuàng nǐ yī xià jiù gēn bèi kǎ chē zhuàng yī yàng한 번 부딪히면 트럭에 치인 거나 마찬가지예요
早知道 应该带把枪出来的
HSK 6
0:03s
zǎo zhī dào yīng gāi dài bǎ qiāng chū lái de이럴 줄 알았으면 총 한 자루 갖고 오는 건데
你爸顶多把你揍一顿
HSK 7
0:03s
nǐ bà dǐng duō bǎ nǐ zòu yī dùn네 아버지한테 기껏해야 한 대 맞고 끝나지만
你偷枪 是要进公安局的
HSK 6
0:03s
nǐ tōu qiāng shì yào jìn gōng ān jú de총을 훔치는 건 공안국에 잡혀가
把人困在里面好几天 出都出不来
HSK 4
0:03s
bǎ rén kùn zài lǐ miàn hǎo jǐ tiān chū dōu chū bù lái며칠 동안 꼼짝없이 갇혀서 나오지도 못해
再翻翻 万一还有呢 翻翻里面
HSK 5
0:03s
zài fān fān wàn yī hái yǒu ne fān fān lǐ miàn더 찾아봐 혹시 모르잖아 안쪽도 뒤져봐
你要是倒下了 就是给大家添麻烦 我没事
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì dǎo xià le jiù shì gěi dà jiā tiān má fán wǒ méi shì대장님이 쓰러지면 다들 힘들어져요 난 괜찮아
我自己的身体 我心里有数 你要是真有数
HSK 4
0:03s
wǒ zì jǐ de shēn tǐ wǒ xīn lǐ yǒu shù nǐ yào shì zhēn yǒu shù내 몸은 내가 잘 알아 정말 잘 알고 계신다면
冬天那次 就不会把自己 搞得站不起来
HSK 5
0:03s
dōng tiān nà cì jiù bú huì bǎ zì jǐ gǎo dé zhàn bù qǐ lái지난겨울에 일어서지도 못할 정도로 몸을 망가뜨리진 않았겠죠
你也不听我话了吗 走 你吼什么
HSK 7
0:03s
nǐ yě bù tīng wǒ huà le ma zǒu nǐ hǒu shén me너까지 내 말 안 들을 거야? 가자 왜 소리를 질러요
你现在知道着急了 早干吗去了
HSK 3
0:03s
nǐ xiàn zài zhī dào zháo jí le zǎo gàn má qù le마음 급하신 거 알아요 그러게 진작에 좀 그러시지 그러셨어요
现在是真不行了
HSK 1
0:03s
xiàn zài shì zhēn bù xíng le이젠 정말 몸이 망가졌는지
下场雨 就冷成这个样子
HSK 7
0:03s
xià chǎng yǔ jiù lěng chéng zhè ge yàng zi비 한 번 왔다고 이렇게 춥다니