Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 72 of 186
高兴地对着我 大喊大叫 她说阿爸 阿爸
HSK 2
0:03s
gāo xìng dì duì zhe wǒ dà hǎn dà jiào tā shuō ā bà ā bà기뻐하며 나한테 소리를 지르더라고 아빠, 아빠
储量多到 你做梦都不敢想
HSK 7
0:03s
chǔ liàng duō dào nǐ zuò mèng dōu bù gǎn xiǎng매장량이 상상도 못 할 만큼 많대요
可我看她 兴奋成那个样子
HSK 6
0:03s
kě wǒ kàn tā xīng fèn chéng nà ge yàng zi그런데 걔가 그렇게 들떠 있는 걸 보니
就背着才仁答应她了
HSK 4
0:03s
jiù bèi zhe cái rén dā yìng tā le그래서 체린 몰래 허락해 줬어
大家都以为 你再也醒不来了
HSK 4
0:03s
dà jiā dōu yǐ wéi nǐ zài yě xǐng bù lái le다들 대장님이 다시는 못 깨어날 거라고 생각했어요
就是嘛 被你气的
HSK 6
0:03s
jiù shì ma bèi nǐ qì de맞아 너 때문에 화나서
一闭眼 就都是扎西的样子
HSK 4
0:03s
yī bì yǎn jiù dōu shì zhā xī de yàng zi눈만 감으면 따쉬 모습이 아른거려서
你也不要 太小看孩子们了
HSK 7
0:03s
nǐ yě bú yào tài xiǎo kàn hái zi men le대장님도 애들을 너무 얕보지 마세요
他开得 一点都不比我差
HSK 3
0:03s
tā kāi dé yì diǎn dōu bù bǐ wǒ chà저보다 실력이 못하지 않다고요
看我怎么收拾他们 不对
HSK 4
0:03s
kàn wǒ zěn me shōu shí tā men bú duì가만 안 둘 거야 아니야
连个人的影子 都没有看到
HSK 6
0:03s
lián gè rén de yǐng zi dōu méi yǒu kàn dào사람 그림자 하나 못 봤어요
只能用这种笨方法 碰碰运气
HSK 5
0:03s
zhǐ néng yòng zhè zhǒng bèn fāng fǎ pèng pèng yùn qì이런 무식한 방법으로 운에 맡길 수밖에 없어
这也是 没有办法的办法
HSK 3
0:03s
zhè yě shì méi yǒu bàn fǎ de bàn fǎ이건 어쩔 수 없는 방법이지
她葬礼的时候 我一滴眼泪都没有掉
HSK 7
0:03s
tā zàng lǐ de shí hòu wǒ yī dī yǎn lèi dōu méi yǒu diào누나 장례식 때 저 눈물 한 방울도 안 흘렸어요
嘴硬心软 你什么意思
HSK 2
0:03s
zuǐ yìng xīn ruǎn nǐ shén me yì si겉으론 투덜대도 속은 따뜻하잖아 무슨 소리예요?
你又开始了 对不起嘛 我不该那么说
HSK 6
0:03s
nǐ yòu kāi shǐ le duì bù qǐ ma wǒ bù gāi nà me shuō또 시작이네요 미안해요 그렇게 말하면 안 됐는데
多杰队长肯定急坏了
HSK 4
0:03s
duō jié duì zhǎng kěn dìng jí huài le도르제 대장님은 분명 널 애타게 찾으실 거야
这事你得听我的 走 你还好意思说比我大
HSK 2
0:03s
zhè shì nǐ dé tīng wǒ de zǒu nǐ hái hǎo yì si shuō bǐ wǒ dà이건 내 말 들어, 가자 나이 많은 게 자랑이예요?
我不走 阿爸会打我的 他打你 我就挡
HSK 5
0:03s
wǒ bù zǒu ā bà huì dǎ wǒ de tā dǎ nǐ wǒ jiù dǎng안 갈래요] 아빠가 분명 때릴 거라고요 네 아빠가 때리면 내가 막아줄게
干吗呢 快点
HSK 2
0:03s
gàn má ne kuài diǎn뭐 해? 빨리 해!
这条河 离这儿不远 我们去那儿找一下
HSK 3
0:03s
zhè tiáo hé lí zhè ér bù yuǎn wǒ men qù nà ér zhǎo yī xià이 강은 여기서 가까우니까 이 강에 가서 찾아보고
这里可不是 三哥的地方
HSK 7
0:03s
zhè lǐ kě bú shì sān gē de dì fāng여긴 셋째 형님 구역이 아니야
没日没夜拼命地干
HSK 7
0:03s
méi rì méi yè pīn mìng dì gàn밤낮없이 죽어라 일했는데
钱都让老板挣去了 我就藏了几颗砂金
HSK 5
0:03s
qián dōu ràng lǎo bǎn zhēng qù le wǒ jiù cáng le jǐ kē shā jīn돈은 사장이 다 벌더라고요 제가 사금 몇 개 숨겼다고